yíxiāng

仪相


拼音yí xiāng
注音一ˊ ㄒ一ㄤ

繁体儀相

基础信息

拼音:yí xiàng

词性:名词

基本释义:指人的仪表、外貌、风度,多用于形容庄重、威严或美好的容貌姿态。该词带有古典色彩,强调外在形象与内在气质的统一,常见于文言或正式文体中。


引证典故

古典文献例证: 1. 唐代释道宣《续高僧传》载:“法师仪相魁伟,瞻视凝然”,形容高僧外貌魁梧庄严。
2. 《宋史·礼志》提及祭礼中“仪相肃穆”,指祭祀者的容貌举止庄重肃穆。
3. 清代章学诚《文史通义》中论及“贤者仪相”时,强调外在仪容与德行的关联。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“庄严”“威重”“端严”等形容词搭配。

语体色彩:属书面雅语,现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献、宗教描述或文学创作。

搭配特点:可受“伟岸”“清癯”“慈祥”等具体化修饰,强调特定气质。


词语例句

1. 这位长老仪相端严,令人生敬。
2. 壁画中的帝王仪相威重,尽显王者气度。
3. 他虽年迈,仪相仍保持儒雅之风。
4. 古籍记载名将岳飞行军时“仪相凛然”,士卒莫不慑服。
5. 佛教造像中,菩萨的仪相常融合慈悲与智慧之态。


近义反义

近义词:仪容、容貌、相貌、风仪、威仪(注:“威仪”更侧重威严举止,“仪相”涵盖更广的外在表现)

反义词:猥琐、邋遢、狼狈(这些词形容仪态不整,与“仪相”的庄重义形成对立)


外语翻译

英语:dignified appearance / bearing
日语:威儀ある風貌(いぎあるふうぼう)
法语:allure digne / prestance
德语:würdige Erscheinung / Haltung


文化学术

儒家文化:古代儒家重视“礼”与“相”的关联,如《礼记·玉藻》强调“君子之容舒迟”,仪相被视为德行外显的符号。

佛教语境:佛教经典常以“八十种好”描述佛陀仪相特征,成为造像艺术的理论依据。

社会功能:在传统官场中,仪相与威仪结合,成为权力合法性的视觉表征。


字源解析

仪(儀):从人从義,本义为礼节、法度,引申为容貌举止的规范。

相:从目从木,《说文解字》释为“省视也”,本指观察容貌,后派生为外貌、辅助等义。

合成逻辑:二字结合强化了“符合礼法的外貌”这一概念,形成兼具规范性与审美性的复合词。


现当代应用

文学创作:多用于历史小说或宗教文学,如描写高僧“仪相清癯”,传承古典韵味。

礼仪研究:现代礼仪学者偶用该词讨论传统仪容观,如“宋代士人仪相建构”。

局限性:因语体古雅,日常交流中已被“仪表”“气质”等词取代,仅存于特定文化语境。



※ "仪相"的意思解释、仪相是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。