yīxiāng

一厢


拼音yī xiāng
注音一 ㄒ一ㄤ

繁体一廂

基础信息

拼音:一厢(yī xiāng)
词性:副词、形容词
基本释义:表示主观意愿或想法,常用于否定句或疑问句中,意为“单方面”、“只凭自己意愿”,带有贬义色彩,强调行为缺乏对他人感受的考虑。


引证典故

出处与文献引用:“一厢”作为固定搭配最早可追溯至宋代话本及明清小说,如《水浒传》中未见直接使用,但类似表达如“一厢情愿”在明代已有雏形;清代《红楼梦》第二十回亦有“你只管一厢情愿,我们自有个道理”之语,体现其早期使用语境。
经典用例:《儿女英雄传》第三十四回:“你老人家别一厢情愿地替人家操心。”此处“一厢”修饰“情愿”,强调说话者仅凭自身意愿行事,不顾对方实际处境。


词语用法

语法功能:“一厢”常作状语,修饰动词或动词性短语,多用于复合结构如“一厢情愿”“一厢情愿地”。
语义倾向:多含批评意味,暗示行为脱离现实或忽视他人立场,常见于劝诫、讽刺或自我反省语境。
搭配限制:通常不与积极正面情感动词连用,而多用于描述不合理、不理性的主观行为。


词语例句

例1:他总是一厢情愿地认为别人会支持他的决定,从不征求他人意见。
例2:她一厢情愿地相信这份感情能长久,却忽略了现实中的种种矛盾。
例3:不要一厢情愿地把责任推给别人,你自己也难辞其咎。
例4:他一厢情愿地安排整个旅行计划,完全没考虑伴侣的喜好。
例5:领导不应一厢情愿地制定政策,必须倾听基层员工的反馈。


近义反义

近义词:单相思、自作多情、主观臆断、自以为是
反义词:两相情愿、合情合理、设身处地、通情达理


外语翻译

英语:one-sided / self-serving / wishful thinking / acting on personal whim
日语:片方だけの思い込み(かたがただけのおもいこみ)
韩语:일방적인 생각(ilbangjeok-in saenggak)


文化学术

社会语言学意义:“一厢”体现了汉语中强调人际互动与共情意识的价值观,反映传统文化中对“己所不欲,勿施于人”的重视。在现代语境中,该词常用于批判个人主义极端化或沟通缺失现象。
心理学关联:在认知偏差研究中,“一厢情愿”接近“乐观偏见”(optimism bias),即个体高估积极结果发生的可能性,忽视客观风险。


字源解析

“一”字义:数词,表单一、唯一,引申为“单独”“仅”。
“厢”字义:原指房屋侧边的小室(如“车厢”“包厢”),引申为“一边”“某一侧”,后虚化为表示“方面”或“立场”。
组合含义:“一厢”字面意为“一方的意愿”,整体构成偏正式副词性结构,强调行为仅从己方角度出发。


现当代应用

媒体与日常使用:广泛用于新闻报道、社交媒体评论及日常对话中,如“网友呼吁不要对政策变化一厢情愿”。
教育领域:语文教学中常以“一厢情愿”为例讲解副词用法及逻辑谬误。
商业与职场语境:管理者常被提醒“避免一厢情愿地推行改革”,需注重团队协作与双向沟通。


分字解释


※ "一厢"的意思解释、一厢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。