yìxiāng

异乡


拼音yì xiāng
注音一ˋ ㄒ一ㄤ

词性名词
繁体異鄉



基础信息

词语定义:异乡指与出生地或长期居住地不同的地方,常用于表达人在他乡的感受。该词带有情感色彩,强调空间距离带来的疏离感。


引证典故

古典出处:唐代诗人王维《九月九日忆山东兄弟》写道:"独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。"此句以"异乡"描述远离故土的状态,成为表达羁旅之愁的经典意象。明代归有光《项脊轩志》中亦有"庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣",虽未直用"异乡",却通过空间位移营造物是人非的哀感,与之精神相通。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,常与"客""人""地"等搭配构成复合词。现代汉语中可作定语修饰其他名词,如"异乡的风土人情"。书面语中使用频率高于口语,多用于文学表达或正式叙述。


词语例句

文学用例:杜甫《月夜忆舍弟》中"露从今夜白,月是故乡明"暗含异乡视角;清代纳兰性德《浣溪沙》"身向云山那畔行,北风吹断马嘶声"描绘边塞旅途中的异乡体验。

日常表达:现代作家余华《活着》描写福贵流亡途中所见"异乡的田野没有家乡的庄稼整齐";当代网络文本常见"异乡打工日记"类纪实文体。

跨语境使用:学术论文《移民文化适应研究》将"异乡感知"列为心理适应指标;新闻报道常用"赴异乡求学""扎根异乡创业"等表述。


近义反义

近义词:他乡、外乡、异地、客乡(方言)。其中"他乡"侧重空间转移结果,"外乡"强调地域边界,"异地"更具中性色彩。

反义词:故乡、故里、桑梓、乡土。这些词共同构建"离家—归家"的情感坐标系,形成语义对立群。


外语翻译

英语对应:stranger's land / foreign soil / alien territory。学术翻译多用"foreign land",文学语境倾向"stranger's country"。日语汉字词「異郷」对应英语"distant homeland"。


文化学术

社会学研究:费孝通《乡土中国》指出传统社会结构中"籍贯"概念弱化个体流动,而现代"异乡"体验成为新型社会关系建构基础。

心理学应用:徐凯文《中国式青春》提出"异乡综合征"概念,描述城市化进程中青少年因地理迁移产生的身份焦虑。


字源解析

构词分析:"异"本义为不同,甲骨文象手持器械击鼓形,引申为差异;"乡"本作"鄉",篆书从邑爿声,原指行政区划单位。《说文解字》释"異"为"分也","鄉"为"国离邑,民所居也"。二字组合反映空间差异认知体系。


现当代应用

教育领域:高校迎新标语常见"欢迎新同学来到异乡求学",既承认空间转移又淡化乡愁情绪。

媒体传播:央视纪录片《远方的家》片头语"行走异乡,遇见中国"将地理移动转化为文化发现叙事。

商业文案:房产广告"打造你的异乡第二故乡"巧妙转化乡愁为居住需求。


分字解释


※ "异乡"的意思解释、异乡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。