yìxiàng

义项


拼音yì xiàng
注音一ˋ ㄒ一ㄤˋ

繁体義項

基础信息

词性及释义:“义项”是一个名词,指词语、概念或符号在不同语境中所具有的不同意义或解释。它是语言学、语义学和词典编纂中的核心术语,用于描述多义词内部各个独立且可区分的含义单位。

定义来源:该词最早见于现代汉语学术文献,尤其在辞书学(lexicography)和语义分析中被广泛使用,用以系统化地组织多义词的释义结构。


引证典故

学术溯源:“义项”一词虽非古代典籍常用语,但其概念可追溯至传统训诂学与注疏文化中对字义的多重解释。例如《说文解字》中已有对一字多义现象的记录,虽未使用“义项”之名,实则已体现对意义单元的区分。清代段玉裁在《说文解字注》中多次指出某字“一曰”“一曰”之别,即相当于现代所说的不同义项。

现代引用:《现代汉语词典》(第7版)在说明条目编排时明确提出:“每个词条下按义项排列,每个义项用①②③……分项列出。”这标志着“义项”成为规范化的术语。


词语用法

语法功能:“义项”作主语、宾语或定语,多用于学术讨论、语言教学或工具书编写中,如“这个词语有三个义项”“我们需要辨析这两个义项的区别”。

搭配习惯:常与“划分”“归纳”“辨析”“合并”等动词搭配,构成“划分义项”“归纳义项”等固定表达。


词语例句

例1:“‘打’字在现代汉语中有十多个义项,包括‘击打’‘打电话’‘打毛衣’等不同含义。”

例2:“词典编辑者必须根据使用频率和语境明确区分各个义项。”

例3:“学生常混淆‘开’的两个义项——‘开门’与‘开花’。”

例4:“该词在不同方言中的义项分布存在显著差异。”

例5:“计算机自然语言处理需自动识别并标注文本中的不同义项。”

例6:“古汉语中的‘走’只有一个义项‘跑’,而现代汉语则扩展为多个义项。”


近义反义

近义词:“含义”“涵义”“意义”“词义”“语义”——但注意,“义项”特指“意义单位”而非泛指意义本身。

反义词:无直接反义词,但在对比语境中可与“多义词”相对照,强调其“单一性”特征(如单义词通常仅含一个义项)。


外语翻译

英语对应词:sense (in linguistics), semantic sense, lexical sense — 最常用的是“sense”,如:“The word 'bank' has two senses: financial institution and river edge.”

法语对应词:sens lexical, sens sémantique

德语对应词:Bedeutungszusammenhang, lexikalische Bedeutung

日语对应词:語義項(ごいこう)


文化学术

辞书学应用:在大型汉语辞书(如《汉语大词典》《辞海》)中,“义项”是条目组织的基石。每一条目按义项分项,辅以例证、书证及用法说明,确保用户能准确理解词义。

认知语言学视角:当代学者认为,义项并非孤立存在,而是根植于人类范畴化机制,同一词汇的不同义项往往共享原型意义(prototype meaning),并通过隐喻、转喻等方式延伸。

教学意义:在对外汉语教学中,系统讲解“义项”有助于学习者克服因多义性导致的交际障碍,提升语言准确性。


字源解析

构形分析:“义”从“我”从“羊”,本义为“适宜”“合理”,引申为道德准则或意义;“项”本义为脖子的后部,引申为项目、条目。二者组合成新词,专指“条目式的意义单位”。

造词理据:“义项”为合成词,属偏正式结构。“义”为核心语义成分,“项”表示分类条目,整体意为“被分列的意义项目”。


现当代应用

人工智能与自然语言处理:在机器翻译、情感分析、文本分类等领域,准确识别词语的当前激活义项是关键任务之一,依赖上下文建模与知识图谱支持。

法律与合同文本:法律条文中的术语常需通过义项限定来避免歧义,例如“本法所称‘消费者’,指以生活消费为目的购买商品的一方”——即明确特定义项。

跨文化传播:在翻译多义词时,译者需判断原文中使用的具体义项,并选择目标语中对应义项进行转换,否则可能导致误解。


分字解释


※ "义项"的意思解释、义项是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。