拼音:yì xiǎng
词性:名词
基本释义:指衣服和食物,泛指基本生活物资。其中“衣”指衣物,“饟”同“饷”,本义为馈食,引申指食物、粮饷。
历史背景:该词属于古汉语词汇,多出现在先秦至汉代的文献中,用于描述国家供给、军需补给或民生基本需求,具有鲜明的古代社会经济特征。
《周礼》引例:《周礼·天官·宫伯》载:“以时颁其衣裘,掌其诛赏。” 郑玄注:“衣裘,若今赋衣饟也。” 此处“衣饟”指按季发放的衣物与粮食供给。
《汉书》用例:《汉书·食货志上》云:“衣饟禀食,以赡其乏。” 颜师古注:“饟,古饷字,谓馈食也。” 此例体现国家对贫弱者的基本物资保障。
军事补给记载:《后汉书·西羌传》有“转输衣饟,费不可胜”之句,反映边疆战争中物资运输的沉重负担。
语法功能:多作宾语,常与动词“给”“供”“颁”“转”等搭配,表示物资的供给与分配。
语体特征:属典雅的书面语,具官方文书色彩,现代汉语已鲜少使用。
搭配特点:常与行政、军事语境结合,如“颁衣饟”“供衣饟”,体现制度性分配关系。
1. 《盐铁论·复古》:“衣饟不足,而欲民兴让,犹逆坂而走丸也。”
2. 汉·王符《潜夫论·实边》:“衣饟乏绝,死者复属。”
3. 《晋书·傅玄传》:“散官众而学校未设,游手多而亲农者少,工器不尽其宜,衣饟充积府库。”
4. 宋·李纲《议国是》:“衣饟馈运,不绝于道。”
5. 明·宋濂《燕书》:“乃发仓廪,出衣饟,以赈饥寒。”
近义词:衣食、粮饷、廪食、资粮、饷馈
反义词:饥寒、匮乏、短缺、冻馁
英语:clothing and provisions
日语:衣糧(いりょう)
法语:vêtements et provisions
俄语:одежда и продовольствие
制度史意义:作为古代赋税与供给制度的体现,“衣饟”反映了《周礼》以降的国家物资调配体系,尤其与军需制度、荒政措施密切相关。
经济史价值:该词是研究古代实物税、官营手工业(如织造)与仓储制度的重要语料,可见早期社会保障制度的雏形。
军事史关联:在边塞防御体系中,“转输衣饟”常成为决定战争成败的关键,如汉代对匈奴作战时“衣饟之费”占国家支出大半。
衣:甲骨文象交领上衣之形,《说文》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。” 本义为上衣,后泛指服装。
饟:从食襄声,《说文》:“饟,周人谓饷曰饟。” 本义为送食于人,与“饷”为古今字关系,后引申指军粮、给养。
构词逻辑:并列式合成词,通过衣食两类最基本生存资料的代表性并置,实现以部分代整体的修辞效果。
学术研究:主要见于经济史、制度史专著及古籍整理注释,如杨宽《西周史》论及“衣饟”与井田制的关系。
文学创作:偶见于历史题材作品以增强时代感,如姚雪垠《李自成》中“清查衣饟册籍”的表述。
语言演变:已被“军需”“给养”“生活物资”等现代词汇取代,但在成语“衣饟父母”中保留古义(见于《诗经·小雅·南山有台》郑玄笺)。