diànyí

奠仪


拼音diàn yí
注音ㄉ一ㄢˋ 一ˊ

繁体奠儀

基础信息

释义:奠仪指用于丧事祭奠的礼金或礼品,是亲友向丧家表达哀悼与慰问的一种物质形式。

词性:名词。

结构:偏正式合成词。“奠”指祭奠,“仪”指礼节、礼物,合指祭奠之礼。


引证典故

古代文献:清代吴敬梓《儒林外史》第四十回:“萧云仙建一坛场,立起先农的牌位来,摆设了牛羊祭礼。萧云仙纱帽补服,自己站在前面,率领众百姓,叫木耐在旁赞礼,升香、奠酒,三献、八拜。”此处“奠酒”为祭奠仪式之一,可见“奠”与丧祭礼仪的关联。

历史演变:古代“奠仪”亦指丧事中设立的祭品,后逐渐特指致送丧家的礼金。唐宋以后,随着民间丧礼习俗的规范化,以钱财助丧成为普遍风气,“奠仪”作为礼金的概念日益明确。


词语用法

使用场合:主要用于丧葬语境,常见于讣告、挽联、吊唁函及口语表达,如“送上奠仪以示哀思”。

搭配特点:常与动词“送”“致”“收”等搭配,如“送上一份奠仪”;亦可与“薄”“厚”等形容词连用,如“薄奠仪,厚情意”。

语体色彩:属书面语与正式用语,带有庄重、肃穆的感情色彩。


词语例句

1. 得知老先生去世,亲友们纷纷送上奠仪,表达对逝者的怀念。

2. 丧家收到奠仪后,通常会在丧事完毕时登门致谢。

3. 这份奠仪虽薄,却承载着我们对逝者深深的敬意。

4. 按照传统习俗,奠仪应用白色信封封装,并写上“奠仪”二字。

5. 他因公务未能亲往吊唁,特托人带去奠仪与花圈。


近义反义

近义词:赙仪(特指助丧的财物)、吊礼、祭礼、丧礼。

反义词:贺仪(贺礼)、喜金、红包(均用于喜庆场合)。


外语翻译

英语:condolence gift; monetary offering for a funeral。

日语:香典(こうでん)。

韩语:부의금 (賻儀金)。


文化学术

礼俗内涵:奠仪体现了中国传统“丧尽其礼”的伦理观念,既是对逝者的追思,也是对生者的物质支持与精神慰藉。《礼记·檀弓》载“丧礼,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也”,强调哀思重于形式,而奠仪正是哀思的物质载体。

学术研究:民俗学视域下,奠仪属于“丧葬消费”的一部分,其金额、形式与地域文化、社会关系密切关联。人类学研究则关注其作为“礼物”在人际网络中的流动与象征意义。


字源解析

奠:甲骨文作“奠”,象酒尊置于基座上,本义为置酒祭祀。《说文解字》:“奠,置祭也。”引申为安定、建立。

仪:繁体作“儀”,从人義声,本义为容止节度。《说文解字》:“儀,度也。”引申为礼节、礼物。

合成理据:二字组合,字面意为“祭奠之礼”,后专指丧祭所赠财物。


现当代应用

现代习俗:当代社会仍普遍沿用送奠仪的习俗,城市多采用现金,农村部分地区保留实物(如香烛、纸钱)。随着电子支付普及,出现了通过线上转账致送奠仪的方式。

法律与伦理:奠仪在法律上属赠与性质,但具有强烈道德约束。部分地区和单位对公务人员收受奠仪的金额有明确规定,以防变相受贿。

文化变迁:近年来,提倡“厚养薄葬”,部分人改以捐赠慈善机构代替传统奠仪,体现了丧葬文化的现代转型。


分字解释


※ "奠仪"的意思解释、奠仪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。