首页汉语词典仪态万千仪态万千的意思
yítaiwànqiān

仪态万千


拼音yí tai wàn qiān
注音一ˊ ˙ㄊㄞ ㄨㄢˋ ㄑ一ㄢ

词类成语
成语解释仪态万千
繁体儀態萬千


基础信息

读音:yí tài wàn qiān

词性:形容词性成语

基本释义:形容容貌、姿态、风度等极为美丽动人,姿态多种多样,各有风致。多用于赞美女性。


引证典故

该成语的雏形可追溯至古代文学作品中对女性美的描绘。其直接来源被认为是清代小说家李汝珍的《镜花缘》。《镜花缘》第六十六回中写道:“于是进内更衣,满朝臣工俱在外等候。忽见太后又命宫人出来笑道:‘此刻众才女上去朝贺,内中若有一个貌不惊人,才不出众,俱要罚他垫在桌脚底下。但他既肯上去,必定胸有成竹,我们只觉美不胜收,仪态万千,我们只好在这边替他祝福了。’” 此处的“仪态万千”集中体现了众多才女姿态各异、美丽非凡的场景,后凝固为成语,广泛流传。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或补语。

感情色彩:褒义词,带有强烈的赞美和欣赏意味。

适用对象:主要用于形容女性,特别是其姿态、风度、容貌等。偶尔也可用于形容自然景观或艺术作品的丰富姿态。

使用注意:使用时需注意语境,避免在不恰当的场合使用造成轻浮之感。一般不用于形容男性。


词语例句

1. 舞台上,那位芭蕾舞演员随着音乐翩翩起舞,仪态万千,赢得了观众经久不息的掌声。

2. 她身着旗袍,从楼梯上缓缓走下,举止优雅,仪态万千,瞬间成为全场的焦点。

3. 画中的仙女们衣袂飘飘,或抚琴,或对弈,个个仪态万千,栩栩如生。

4. 桂林的山峰在晨雾中若隐若现,仪态万千,宛如一幅流动的水墨画。

5. 尽管已年过半百,她依然保持着良好的体态和风度,言谈举止间,仪态万千。


近义反义

近义词:

- 风情万种:侧重于流露出的迷人风韵和情感。

- 婀娜多姿:侧重于姿态的柔软和美好。

- 千娇百媚:侧重于容貌和神态的娇美动人。

- 绰约多姿:形容女子体态柔美,姿态优雅。

反义词:

- 其貌不扬:形容人的容貌平常或丑陋。

- 呆若木鸡:形容人因恐惧或惊讶而发愣的样子,毫无姿态美感。

- 举止粗俗:形容行为动作不文雅,缺乏风度。


外语翻译

英语:with a dignified and graceful bearing; in a great variety of poses and expressions; ravishingly beautiful

日语:姿態が実にさまざまである。優美で多様な姿。

法语:d'une beauté et d'une élégance raffinées; aux charmes multiples


文化学术

“仪态万千”深刻反映了中国传统文化中对女性美的审美标准。这种美不仅仅是外在容貌的秀丽,更强调内在气质、风度举止与外在形态的和谐统一,是一种综合性的、动态的美。它体现了儒家文化中对“礼”的重视,即姿态、行为应符合一定的规范,并在此基础上展现出个人的修养与风采。在中国古典文学、绘画、戏曲等艺术形式中,对“仪态万千”的女性形象的塑造是一个永恒的主题,它承载了人们对美好、高雅、脱俗的理想化追求。


字源解析

仪:本义为容止、仪表、法度、准则。从人,义声。引申为人的外表、举止、礼节等。

态:本义为姿态、意态。从心,从能。指神情、举止所表现出的样子。

万:数词,极言其多。

千:数词,与“万”连用,构成“万千”,形容数量极多,花样繁多。

四字组合,“仪态”指容貌姿态,“万千”形容其丰富和多样,合起来意指姿态丰富多样,每一种都极具美感。


现当代应用

在现代汉语中,“仪态万千”依然是一个常用且富有生命力的成语。它常见于文学作品中,用于刻画人物形象;在新闻报道和人物特写中,用于赞美女性公众人物、艺术家或杰出女性的风姿与气度;在日常口语和社交媒体的赞美中,也时有使用。此外,其应用范围有所扩展,除了形容人,有时也用于赞美自然风光(如云海、山峰)、城市夜景或大型艺术表演所呈现出的丰富多彩、动人心魄的景象。在时尚、美容、礼仪培训等领域,该成语所蕴含的对姿态与风度的追求,也成为其核心价值之一。



※ "仪态万千"的意思解释、仪态万千是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。