xiècí

谢辞


拼音xiè cí
注音ㄒ一ㄝˋ ㄘˊ

繁体謝辭

基础信息

词语定义:“谢辞”是一个汉语书面语词汇,指对他人给予的帮助、馈赠、协助或恩惠表示感激并正式表达谢意的言辞。它常用于书信、演讲、致辞或正式场合中,体现礼貌与尊重。


引证典故

历史文献用例:在古代文献中,“谢辞”一词虽未单独出现,但其核心含义可追溯至先秦时期的礼制文化。《礼记·曲礼》中有“太上贵德,其次务施报”之说,体现了感恩与回谢的社会伦理。汉代《仪礼》详细记载了宾主交接时的“辞让”“致谢”之仪。唐代孔颖达在《礼记正义》中亦强调“受人之赐,必当言谢”。明清时期,文人书信中常见“谨具谢辞以答”“敬谢不敏”等表达,如明代归有光《项脊轩志》中“余既为此志,后五年,吾妻来归……其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”虽非直接写谢辞,但情感真挚,体现谢意之深。


词语用法

语法功能:“谢辞”通常作名词使用,可充当主语、宾语或定语。例如:“他准备了一段诚挚的谢辞。”在现代汉语中,也可扩展为动宾结构,如“发表谢辞”“撰写谢辞”。

语体色彩:属于正式、庄重的书面语体,多用于正式场合,如颁奖典礼、学术报告会、婚礼答谢宴、外交活动等。口语中较少直接使用,但可简化为“谢谢”“感谢的话”等表达。


词语例句

例句1:在毕业典礼上,校长向全体毕业生发表了热情洋溢的谢辞,感谢师生多年来的共同努力。

例句2:她亲手撰写了一封长信,附以一份精心准备的谢辞,表达对救命恩人的无限感激。

例句3:本次国际会议结束后,主办方安排了一场晚宴,各国代表依次上台发表谢辞。

例句4:尽管公司遭遇危机,他在全体员工大会上仍坚持念完了那份沉甸甸的谢辞。

例句5:这篇谢辞不仅文辞优美,更蕴含着对导师十年栽培的真挚感恩之情。


近义反义

近义词:感谢辞、致谢词、答谢辞、谢意表达、感恩辞、鸣谢词。这些词语在正式场合中可互换使用,但“谢辞”更强调书面形式和仪式感。

反义词:无明确反义词,但语义对立的概念包括“冷漠回应”“忘恩负义”“拒绝接受”等。在礼仪语境中,“失礼”“怠慢”可视为行为上的反义表现。


外语翻译

英语对应词:"expression of thanks", "thank-you speech", "acknowledgement", "gratitude statement"

日语对应词:「謝辞」(しゃじ)或「感謝の言葉」(かんがいのことば)

韩语对应词:「감사 인사」(gamsa insa) 或 「감사의 말」 (gamsa-ui mal)


文化学术

文化意义:在中国传统文化中,“知恩图报”是儒家伦理的重要组成部分。“谢辞”不仅是个人情感的流露,更是社会关系维系的礼仪工具。从《论语》“以德报德”到《孟子》“仁者爱人”,感恩与回报被视为维系社会和谐的基础。

学术研究:在现代传播学与公共关系学中,“谢辞”被视作一种重要的沟通策略。学者李明(2018)在《仪式性言语与社会认同》中指出,正式的谢辞通过语言符号构建集体记忆,强化群体归属感。此外,在修辞学研究中,谢辞常被作为“感恩修辞”的典型范例进行分析。


字源解析

字形演变:“谢”字始见于小篆,由“言”(yán,表示说话)与“射”(shè,原义为射箭,引申为去除、推辞)组成,本义为“辞去、推辞”,后引申为“告辞、致谢”。《说文解字》释“谢”为“辞去也”,段玉裁注:“凡有所除曰谢。”而“辞”字从“辛”(刑具)从“舌”,本义为“诉讼言辞”,后泛指一切言辞。《尔雅·释言》:“辞,言也。”二字组合“谢辞”,即“致谢之言”,强调以言语表达告别与感谢的双重意味。


现当代应用

教育领域:在大学毕业论文答辩或学术会议中,学生常需宣读谢辞,感谢导师、家人及研究资助方。教育部《学位论文编写规则》明确要求“致谢部分应独立成章”。

商业与公共事务:企业年报、慈善基金会公告、政府表彰仪式中普遍采用谢辞形式,如“致捐赠者的谢辞”“致合作伙伴的感谢函”。

数字媒体时代:在直播、社交媒体视频结尾,主播常以“谢谢大家的支持,这是一份特别的谢辞”等形式融合传统与现代表达方式,拓展了“谢辞”的时空边界。


分字解释


※ "谢辞"的意思解释、谢辞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。