拼音:zhuì cí
词性:名词
基本释义:缀辞在古代汉语中有两个主要含义:一是指写作诗文,组织文辞;二是指赘述多余的言辞。
古代文献例证:《晋书·文苑传·李充》:“幼好刑名之学,深抑虚浮之士……讥诮当时,多所缀辞。”此处“缀辞”指撰写文章。
典故说明:“缀辞”本义为连缀文辞以成篇章,后衍生出“赘辞”之意,指多余无用的言辞。南北朝时期文论中常以“缀辞”与“立意”对举,如刘勰《文心雕龙·情采》:“是以联辞结采,将欲明经;采滥辞诡,则心理愈翳。”即强调缀辞不应脱离思想内容。
语法功能:多作宾语或谓语,如“善缀辞”“缀辞之士”。
语体色彩:文言词汇,现代汉语中较少使用。
使用注意:需根据语境区分“创作文辞”与“赘述”两种相反含义。
1. 南朝文士崇尚藻饰,竞相缀辞以为能事。
2. 这篇文章缀辞过繁,反失本意。
3. 观其缀辞之巧,可知深得《文选》精髓。
4. 议政当直指核心,何必缀辞虚饰?
5. 汉代辞赋家常以铺陈缀辞展现才学。
近义词:属文、撰文、修辞(创作义);赘言、蔓辞(冗余义)
反义词:删繁、扼要、凝练(创作义);精辟、简洁(冗余义)
英语:1. writing literary compositions 2. verbose expressions
日语:1. 文章を綴ること 2. 余計な言葉
法语:1. rédiger des œuvres littéraires 2. paroles superflues
文学批评:刘勰《文心雕龙·熔裁》:“规范本体谓之熔,剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生,熔则纲领昭畅……而缓句赘辞,庸音足曲。”强调缀辞需以立意为主。
史学价值:《隋书·经籍志》载“缀辞之士,不达其本”,反映六朝文风嬗变中对过度修饰的批判。
单字释义:“缀”本义为缝合、连接,《说文解字》:“缀,合箸也”;“辞”指文辞、言辞。
结构演变:动宾结构复合词,由“连缀文辞”的本义通过词义偏移产生“冗余文辞”的引申义。
现代使用:主要见于古典文学研究领域,如讨论骈文创作时称“四六缀辞”。日常用语中已被“写作”“赘述”等现代词汇取代。
学术延伸:在修辞学研究中,“缀辞”常作为分析传统文论“文质之争”的关键概念,如章太炎《文学总略》对此有专门辨析。