císè

辞色


拼音cí sè
注音ㄘˊ ㄙㄜˋ

繁体辭色

基础信息

拼音:cí sè

词性:名词

基本释义:言辞和神色,通常指人在交谈或表态时所呈现的语言表达与面部神态,多用于描述人的态度、神情或说话时的语气。


引证典故

古代文献例证:“辞色”一词在古籍中常见,如《晋书·谢安传》载:“安虽受朝寄,然东山之志,始末不渝,每形于言色。”此处“言色”即与“辞色”同义,指言辞与神色中流露的心志。另《宋史·苏轼传》有“轼与程颐论事,每不合,颐辞色甚厉”,描述程颐在争论时言辞和神态严厉。


词语用法

语法功能:“辞色”多作宾语或主语,常与动词搭配,如“形于辞色”“不假辞色”“辞色严厉”。

语用特征:多用于书面语或正式场合,强调通过言辞和神态传达情感或态度,常见于描述人际互动中的情绪表达。

搭配习惯:常与形容词(如“温和”“严厉”)、动词(如“形于”“假以”)连用,构成固定短语。


词语例句

1. 他在会议上辞色严厉,批评了部门的懈怠作风。

2. 她待人温和,从不以严厉的辞色指责他人。

3. 面对质疑,他辞色从容,一一解答了所有问题。

4. 老师虽不假辞色,但学生都明白他是出于关心。

5. 古文中,君子常以辞色示人,以显其修养与气度。


近义反义

近义词:言辞、神色、神态、语气、容色。

反义词:无言、默然、缄默(强调无言辞或神态表达)。


外语翻译

英语:words and countenance / tone and expression

日语:言葉と表情(ことばとひょうじょう)

法语:paroles et expression


文化学术

文化内涵:“辞色”在中国传统文化中常与修养、礼仪相关,儒家强调“色难”(《论语》),即神态和言辞应体现谦和,如《礼记》所言“颜色称其情”。在文学中,它用于刻画人物性格,如《红楼梦》中贾政的“辞色端严”。

学术应用:在历史学、文学研究中,“辞色”常用于分析人物对话或叙事中的态度表达,如研究古代奏议中的“辞色”以探析君臣关系。


字源解析

单字释义:“辞”本义为言词、文辞,甲骨文象形为治理丝线,引申为有序表达;“色”本义为脸色、神情,甲骨文象人跪坐之形,强调面部表现。二字合为“辞色”,约在汉代后固化,指言辞与神态的结合。

演变过程:从先秦的“言色”逐渐演变为“辞色”,在六朝文献中常见,如《世说新语》多用以描述士人清谈时的风度。


现当代应用

现代用法:“辞色”在现代汉语中仍用于书面语,如新闻评论“领导辞色凝重地谈及经济形势”,或文学作品中刻画人物。网络语境下,偶见于描述人际沟通,如“他辞色激烈地反驳”。

领域应用:在心理学或沟通学中,“辞色”可视为非语言交流的要素,用于分析情绪表达;在教育领域,教师“辞色”影响课堂氛围。


分字解释


※ "辞色"的意思解释、辞色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。