拼音:zhuì yī
词性:名词
基本释义:① 古代官名,掌管君王衣物。② 缝制或修补衣物;泛指衣物。
职官释义:《尚书·立政》:“王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。” 蔡沈集传:“缀衣,掌衣服者。” 指周代宫廷中负责君王服饰的近臣。
动作释义:清·唐甄《潜书·富民》:“昔者轩辕之治天下也,……缀衣冠,正昏姻。” 此处指整理衣物。
释义一:古代官名。为天子掌管衣服的官员。
释义二:缝纫、修补衣物。如:“她擅长缀衣,能将破洞补得不着痕迹。”
语法功能:作宾语(如“担任缀衣”)、主语(如“缀衣掌管服饰”)、动词(如“学习缀衣”)。
语体色彩:文言词,现代多用于历史文献或文学创作。
搭配对象:常与“虎贲”“准人”等官名并列;作动词时与“补缀”“缝纫”近义。
1. 《尚书》载周王设“缀衣”之职,以严谨管理冕服制度。
2. 她深夜灯下缀衣,针线穿梭间补好了孩儿的旧衫。
3. 考古发现印证了“缀衣”作为近侍官员的服饰规制。
4. 这部古装剧还原了“缀衣官”为帝王整理朝服的场景。
5. 传统技艺中,缀衣不仅是修补,更蕴含惜物之道。
近义词:缝衣、补衣、裁衣、司服(职官)
反义词:毁衣、裂裳、破衫
英语:1. Royal Wardrobe Official (职官) 2. to mend clothing (动作)
日语:1. 缀衣(つづけい) 2. 衣類を繕う(いるいをつくろう)
职官体系:西周官制中“缀衣”属宫廷要职,与虎贲、趣马等同为“左右携仆”,具有内侍与军政双重属性。
文献考据:清代孙星衍《尚书今古文注疏》考证:“缀衣者,张衣于庭,掌衣服之位。”
缀:左右结构,从糸从叕,本义为缝合。
衣:象形字,甲骨文像交领上衣形。
中古音:缀-知母祭韵;衣-影母微韵
上古音:缀*rtot;衣*qɯl
礼制象征:作为职官时体现“服以旌礼”的周代典制,服饰管理关乎礼法秩序。
女红文化:动词用法关联古代“妇功”,反映农耕文明物尽其用的伦理观。
缀衣→衣锦夜行→行云流水→水到渠成→成仁取义
与“缝纫”区别:“缀衣”侧重修补破旧衣物,更具古朴色彩;“缝纫”涵盖所有针线制作。
与“司服”区别:“缀衣”为周代特定官名,“司服”见于《周礼》为礼官体系,职能更广。
使用现状:罕见于网络日常用语,偶见于汉服社群讨论传统服饰制度。
衍生创作:历史小说常借用“缀衣局”等虚构机构名称丰富剧情。
汉字教学:通过“缀”字的糸部首,串联“纺织、缝纫”等字族教学。
文化课程:可作为西周官制案例,讲解古代服饰的政治符号意义。
《立政》典制:《尚书·立政》列“缀衣”与虎贲等同为君王近臣,后世注疏多引此作为周代内廷制度重要例证。
非遗保护:传统纺织技艺研究中,“缀衣”常作为古代织物修复技术的代称。
品牌命名:部分手工服饰工作室以“缀衣坊”为名,强调匠心修补理念。