lǐkuì

礼馈


拼音lǐ kuì
注音ㄌ一ˇ ㄎㄨㄟˋ

繁体禮饋

基础信息

读音:lǐ kuì

词性:名词、动词

基本释义:指赠送礼物或财物,尤指在礼节性交往中表达敬意、感谢或祝贺的行为。作为名词时,指所赠送的礼品本身;作为动词时,指赠送礼品的行为过程。

词义特征:该词强调礼尚往来的社会规范,包含仪式感与情感表达的双重属性,多用于正式场合或书面语。


引证典故

典籍溯源: 1. 《礼记·曲礼上》:“礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”虽未直接使用“礼馈”一词,但奠定了其哲学基础。 2. 汉代王符《潜夫论·务本》:“礼馈者,所以通殷勤、叙恳诚也。”明确将礼馈定义为情感联结的媒介。 3. 《后汉书·周黄徐姜申屠传》:“郡守以礼馈之,皆不受。”体现士人对礼馈的审慎态度。

典故演变:唐代《通典》记载“婚嫁礼馈”制度,宋代《朱子家礼》细化宗族礼馈规范,明清时期形成“三节两寿”的系统性礼馈习俗。


词语用法

语法功能: 1. 作主语:礼馈贵在情意而非价值 2. 作宾语:接受长辈的礼馈 3. 作定语:礼馈的规格需合乎身份 4. 动词用法:礼馈八方宾客

语体特征:多用于正式文书、礼仪文献及学术论述,现代口语中常被“送礼”“馈赠”等替代。

搭配特点:常与“隆重的”“雅致的”“循例”等修饰语连用,避讳与“贿赂”“厚礼”等易引发歧义的词语混用。


词语例句

1. 新春将至,各家各户开始准备年节礼馈。(现代应用)

2. 依照古礼,弟子入学须向师长行拜师礼并奉上礼馈。(传统礼仪)

3. 这份礼馈虽轻薄,却承载着灾区人民的真挚谢意。(情感表达)

4. 公司制定了《商务礼馈管理办法》,规范员工对外交往行为。(制度文本)

5. 考古发现的金器玉璧,实为诸侯朝觐天子的礼馈。(历史考据)


近义反义

近义词: 1. 馈赠:侧重物质给予行为 2. 赠礼:强调礼品实体 3. 献礼:多用于下对上场合 4. 贽见:特指初次见面所执礼品

反义词: 1. 索取:方向性对立 2. 剥夺:性质对立 3. 拒收:行为对立 4. 回礼:时序性对立


外语翻译

英语:ceremonial gift-giving / ritual presentation

日语:儀礼的贈答(ぎれいてきぞうとう)

法语:cadeau cérémoniel

德语:zeremonielles Beschenken


文化学术

礼制研究:《周礼》记载“九贡”体系,汉代《白虎通义》阐释“礼馈彰德”理论,清代考据学家对“礼馈等差”有系统研究。

人类学视角:法国学者莫斯《礼物》所述“礼物之灵”概念,与中国“礼馈”蕴含的“情意流通”形成跨文化对照。

当代意义:2016年《中华人民共和国慈善法》对公益捐赠的规范,可视为传统礼馈文化的现代法制化转型。


字源解析

礼:甲骨文作“豊”,象祭祀器皿盛玉之形,《说文解字》:“礼,履也。所以事神致福也。”本义为祭神仪式,引申为行为规范。

馈:金文从食从贵,《说文》:“馈,饷也。”本义为运送食物,后泛指赠送。《论语·乡党》郑玄注:“馈,遗也。”强调单向给予特性。

合成逻辑:二字联用始见于秦汉,构成偏正结构,指“符合礼制的赠与”,将物质交换提升至文明教化层面。


现当代应用

商务领域:企业年节礼品定制、国际商务往来中的文化礼品选择,强调“礼轻情意重”的现代诠释。

政务实践:外事活动中的国礼交换,如2019年习近平主席收到意大利总统赠送的1680年出版古地图,体现新时代礼馈的文化内涵。

社会现象:互联网时代的“虚拟礼馈”(如微信红包、直播打赏)正在重构传统礼馈的时空边界与表达形式。

学术研究:清华大学彭林教授《礼乐文明与中国文化精神》专著中,设有专章讨论礼馈制度的历史演进与现代转化。


分字解释


※ "礼馈"的意思解释、礼馈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。