lǐjiāo

礼交


拼音lǐ jiāo
注音ㄌ一ˇ ㄐ一ㄠ

繁体禮交

基础信息

读音:lǐ jiāo

词性:动词

基本释义:指按照礼仪规范进行交往,强调在人际互动中遵循礼节、相互尊重。多用于描述正式、庄重的社会交往关系。


引证典故

古代文献例证: 1. 《礼记·曲礼上》:“礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”此句虽未直接使用“礼交”一词,但深刻阐释了礼交的核心原则——相互性。
2. 汉代典籍中常见“礼交”表述,如《汉书·王莽传》载:“莽因上书,愿出钱百万,献田三十顷,付大司农助给贫民。于是公卿皆慕效焉……礼交皆依古制。”此处“礼交”指依古礼进行的正式交往。
3. 《后汉书·逸民传序》:“彼虽硁硁有类沽名者,然而蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎!荀卿有言曰‘志意修则骄富贵,道义重则轻王公’也。汉室中微,王莽篡位,士之蕴藉义愤甚矣。是时裂冠毁冕,相携持而去之者,盖不可胜数……故蒙耻之宾,屡黜不去其国;蹈海之节,千乘莫移其情。适使矫易去就,则不能相为矣。彼虽硁硁有类沽名者,然而蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎!”文中虽未直用“礼交”,但通过士人行为体现了礼交精神——在乱世中保持操守的交往准则。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语,如“礼交诸侯”;亦可作定语,如“礼交之道”。

语体特征:属书面雅语,常见于正式文书、历史著述与礼仪论述,现代使用频率较低。

搭配特点:常与表达人际关系的词语连用,如“礼交朋友”“礼交邦国”,强调交往的规范性与相互性。


词语例句

1. 两国使节礼交甚笃,每逢佳节必互赠国礼。
2. 他恪守古训,与人礼交三十载从未失仪。
3. 《春秋》所载,诸侯礼交皆需依周礼而行。
4. 虽处江湖之远,仍与旧友礼交不绝,书信往来必称阁下。
5. 公司跨国合作时,特别注重跨文化礼交规范。


近义反义

近义词: 1. 礼尚往来——强调礼仪的双向性
2. 揖让周旋——指具体礼仪动作,引申为守礼交往
3. 彬彬有礼——形容交往时的礼貌状态

反义词: 1. 狎昵——指过分亲昵而不守礼节的交往
2. 倨傲——形容傲慢无礼的交往态度
3. 失仪——指违背礼仪规范的交往行为


外语翻译

英语:to interact with courtesy; ritual-based communication

日语:礼儀に基づく交際 (れいぎにもとづくこうさい)

法语:interagir selon les rites


文化学术

礼学内涵:“礼交”是儒家礼制思想的具体实践,体现《仪礼》《礼记》中“君臣有义、长幼有序”的差序交往理念。在传统五礼(吉、凶、军、宾、嘉)体系中,主要归属于“宾礼”范畴。

社会功能:作为古代社会关系的调节机制,既规范个体行为(如《朱子家礼》所述交往准则),又维系宗法秩序(如《周礼》记载的诸侯朝觐制度)。


字源解析

礼:甲骨文作“豊”,象祭祀器皿盛玉之形,本义为祭神祈福的仪式,后引申为行为规范。《说文解字》:“礼,履也。所以事神致福也。”

交:甲骨文象人两胫相交,本义为交叉、接触,《说文解字》:“交,交胫也。从大,象交形。”引申为相互往来。

合成脉络:二字连用最早见于战国文献,表示“依礼相交”的行为范式,是周代礼乐文明在人际关系中的具象化。


现当代应用

使用场域: 1. 外交领域:见于涉外礼仪教材,如“涉外礼交规范”
2. 文化研究:用于传统礼仪体系学术论述
3. 商务实践:部分企业培训中作为传统文化元素被引用

语义流变:现代使用时多保留其庄重性,但应用范围收窄,常见于历史题材创作、礼仪文化研讨等特定语境,日常交际中更多使用“礼貌交往”“礼仪往来”等表述。


分字解释


※ "礼交"的意思解释、礼交是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。