拼音:kuì wèi
注音:ㄎㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
词性:动词
基本释义:指赠送财物、礼品。多用于书面语,带有一定的正式或古典色彩。
古代文献例证:1. 《史记·匈奴列传》:“汉亦留使相当,馈遗单于。” 此处指汉朝与匈奴之间互赠礼物以维持关系。2. 宋·司马光《资治通鉴》:“厚加馈遗,结其欢心。” 意为通过赠送丰厚礼品来讨好对方。
释义:赠送财物或礼品。多用于正式场合或书面表达,强调赠与行为本身。
用法说明:常作谓语,后接宾语,如“馈遗礼物”。
语法功能:主要作谓语,后可接双宾语(直接宾语和间接宾语),如“馈遗友人书画”。
语体色彩:书面语,常见于公文、历史文献或正式交际中。
搭配对象:多与“礼物”“财物”“珍宝”等具体名词搭配,也可用于抽象馈赠如“情谊”。
1. 古代诸侯常以玉帛馈遗邻国,以示友好。
2. 他多次馈遗贫苦乡邻,却从不留名。
3. 这份厚礼是对方特意馈遗的谢仪。
4. 外交使节往来,必有馈遗相随。
5. 书中记载了商人馈遗官员以谋取便利的史实。
近义词:赠送、馈赠、赠与、奉送、捐献
反义词:索取、收取、接受、笑纳、夺取
英语:to present (a gift); to bestow
日语:贈り物をする (okurimono o suru)
法语:offrir (un cadeau)
德语:beschenken; ein Geschenk machen
语言学分析:“馈”本义为进食,《说文解字》释为“饷也”,引申为赠送;“遗”有给予、遗留之义。二字连用强化赠与动作的完成性。
历史语义演变:先秦时期多用于国家间礼仪往来,汉代后扩展至人际馈赠,宋明时期常见于民间礼俗记载。
馈:左右结构,食部,形声字,从食贵声
遗:半包围结构,辶部,形声字,从辵贵声
中古音:馈-群母至韵去声;遗-以母脂韵平声
近代音:明清时期读音与现代普通话相近,但“遗”仍保留wèi读音
礼制特征:体现中国传统“礼尚往来”思想,《礼记·曲礼》云:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”
社会功能:在古代既是维系人际关系的纽带,也是政治外交的重要手段,如“朝贡”制度中的馈遗行为。
馈遗之礼 → 礼尚往来 → 来者可追 → 追本溯源 → 源远流长
与“馈赠”区别:“馈遗”更强调动作过程,多用于历史语境;“馈赠”侧重结果,现代通用性更强。
与“贿赂”区别:“馈遗”为中性词,“贿赂”含非法交易义,如《汉书》已有“受赂遗”的贬义用法。
使用频率:较低,多见于历史题材论坛、古文爱好者社群
当代变体:偶见“跪喂”等谐音戏用,但属非规范用法
教学重点:1. 辨析古今义差 2. 掌握书面语体特征 3. 理解传统文化背景
常见偏误:学生易将“遗”误读为yí,需强调破读音规范
《左传·僖公二十三年》:记载晋公子重耳流亡时,“曹共公闻其骈胁,欲观其裸。浴,薄而观之。僖负羁之妻曰:‘吾观晋公子之从者,皆足以相国...’乃馈盘飧,置璧焉。”此处的“馈”即馈遗之意。
公文写作:常见于涉外礼仪文书,如“馈遗国礼”
文化领域:多用于传统礼仪研究、历史小说创作等专业场景
商业用语:在高端礼品行业偶见用于产品宣传,强调礼品的文化底蕴