拼音:kuí yì
词性:动词
基本释义:指分离、背离、不一致;多用于描述思想、意见、情感或事物之间的差异与隔阂。
古代文献例证:“暌异”一词源于古汉语,常见于文言著作。如清代戴震《孟子字义疏证》中提及:“心知之通于天德,与其暌异于人欲者,较然分矣”,强调本心与私欲的背离。唐代文献亦见“情志暌异”的用法,形容情感与志向的分离。
语法功能:多作谓语或定语,用于正式语境,描述抽象事物(如观点、立场、情感)的分歧。
语体色彩:书面语,带古典色彩,现代使用较少,需注意语境适配性。
搭配对象:常与“观点”“意见”“志趣”“道路”等抽象名词搭配。
1. 双方立场暌异,谈判始终未能达成共识。
2. 他的理想与现实暌异,导致内心长期挣扎。
3. 这两种文化传统在价值取向上暌异甚远。
4. 兄弟二人志趣暌异,最终选择了截然不同的人生道路。
5. 古今学者对经典的解释常有暌异,反映了时代思想的变迁。
近义词:背离、分歧、相左、差异、隔阂
反义词:契合、一致、吻合、相通、融洽
英语:diverge; be at variance
日语:異なる (ことなる);食い違う (くいちがう)
法语:diverger;être en désaccord
哲学领域:常用于描述思想流派的根本分歧,如儒家与法家对“人性”认知的暌异。
文学研究:用于分析叙事中人物命运与时代背景的背离,如《红楼梦》中贾宝玉价值观与世俗规范的暌异。
单字释义:“暌”从日、癸声,本义为日落时的背离光影,引申为分离;“异”甲骨文象人双手持物分立,强调差别。二字复合后强化“因差异而分离”的抽象含义。
演变脉络:初见于先秦文献,唐宋时期成为固定复合词,多用于哲学与政论文本。
学术论文:用于比较研究,如“中西美学观念的暌异与融合”。
媒体报道:偶见于时评文章,形容国际关系或政策立场的根本分歧,如“两国在气候议题上立场暌异”。
使用趋势:当代使用频率较低,主要保留于人文社科领域,需注意避免与通俗词“差异”混用。