yìshè

异舍


拼音yì shè
注音一ˋ ㄕㄜˋ

繁体異舍

基础信息

拼音:yì shè

词性:名词

基本释义:指不同的房屋或居所,引申为分居、分家或不同的家庭单位。在古代文献中常表示兄弟分家后各自居住的房屋,或泛指不同的住宅。


引证典故

《史记·平准书》:“民得卖爵,及赎禁錮免减罪,而豪富役使贫民,农夫父子暴露中野,不避寒暑,刈草耙土,手足胼胝,已奉谷租,又出稿税,乡部私求,不可胜供,故民析异舍,流亡远去。”此处“异舍”指百姓分家另居以逃避赋税。

《魏书·刑罚志》:“诸有封爵者,子孙应袭封,而父祖异舍,不明承继者,夺爵。”此处强调因分家导致的继承关系不明。

汉代《分异令》:西汉为增加税收推行“分异令”,强制兄弟成年后分家“异舍而居”,以扩大户数征收赋税。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,如“居于异舍”“异舍而居”。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或学术讨论。

搭配特点:常与“析居”“分家”“别财”等词连用,形成“析居异舍”“异舍别财”等固定搭配。


词语例句

1. 兄弟三人成年后异舍而居,各自经营生计。

2. 汉代推行分异令,强制百姓异舍分家以增加税收。

3. 因家产纠纷,原本同宅共炊的家族最终异舍别财。

4. 古制强调“父母在,不异舍”,但贫寒之家常因生计所迫提前分家。

5. 考古发现汉代村落遗址中,多户异舍的布局印证了当时的分户政策。


近义反义

近义词:分宅、别居、析居、分爨(cuàn,指分灶做饭)

反义词:同宅、共居、合爨、累世同居


外语翻译

英语:separate households;different residences

日语:別宅(べったく)、異なる住居(ことなるじゅうきょ)

韩语:딴집 (ttan jip),별개의 주거 (byeolgaeui jugeo)


文化学术

古代经济政策:“异舍”现象与秦汉时期的“分异令”直接相关,该政策通过强制分户扩大税基,是研究古代户籍制度与赋税体系的重要概念。

家族伦理:儒家提倡“累世同居”,但“异舍”反映现实经济需求与伦理观念的冲突,成为研究古代家庭形态演变的关键个案。

建筑史学:从“同宅”到“异舍”的变迁,体现了中国古代住宅建筑从复合式大院向独立单元演化的过程。


字源解析

异(異):甲骨文像人双手举物戴于首上,本义为“分开”“特殊”,引申为“不同”。《说文解字》:“异,分也。”

舍:金文像梁柱支撑的屋顶形,本指馆驿、房屋,《说文解字》:“舍,市居曰舍。”后泛指居住场所。

合成逻辑:二字组合强调“分别之屋舍”,核心语义通过空间分离隐喻家庭关系的分化。


现当代应用

学术研究:在历史学、社会学研究中,“异舍”成为分析古代分家制度、人口政策与家庭结构的专业术语。

文学创作:历史小说或影视剧中偶用此词营造时代感,如描写家族分崩离析时用“兄弟异舍”增强历史真实感。

语言演变:现代汉语中被“分家”“分居”等白话词汇取代,但在研究传统法系(如《唐律疏议》)时仍作为关键概念使用。


分字解释


※ "异舍"的意思解释、异舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。