释义:民舍指古代平民百姓的住宅、居所,区别于官署、宫殿或寺庙等建筑。
词性:名词
结构:偏正式复合词,“民”修饰“舍”,意为“民众的房舍”。
注音:ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ(mín shè)
古代文献例证: 1. 《史记·项羽本纪》记载秦末战乱时“烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东”,文中虽未直接使用“民舍”,但通过对比凸显了宫殿与平民居所的差异。 2. 《汉书·食货志》载:“又令民得畜边县,官假母马,三岁而归,及息什一,以除告缗,用充入新秦中。”其中涉及民生安置,民舍为基本居住保障。 3. 唐代杜甫《兵车行》云:“千村万落生荆杞”,虽未直言“民舍”,但“村落”即民舍聚集之所,反映战乱对百姓居所的破坏。 4. 《宋史·河渠志》载黄河决堤时“坏民舍数万”,直接体现民舍在自然灾害中的脆弱性。 5. 明代《醒世恒言》中多次出现“民舍”描述市井生活,如“赁下一所民舍,开个杂货铺面”。
语法功能:多作主语或宾语,常见于“焚毁民舍”“修缮民舍”“民舍俨然”等动宾结构中。
语体特征:属文言书面语,现代汉语中多用于历史叙述或文学创作,日常口语常用“民房”“民居”替代。
搭配特点: 1. 与灾害动词搭配:冲毁、焚毁、淹没民舍 2. 与军事动词搭配:驻扎、征用民舍 3. 与建筑动词搭配:修筑、毗邻民舍 4. 与方位词搭配:民舍栉比、民舍林立
1. 洪水泛滥,沿岸民舍尽数淹没,百姓流离失所。
2. 古代军队过境时,常借民舍暂驻,对百姓生活造成困扰。
3. 陶渊明《归园田居》中“方宅十余亩,草屋八九间”,正是田园民舍的生动写照。
4. 宋代汴京城内,民舍与商铺杂处,形成了热闹的市井风貌。
5. 地方志记载:“地震后官衙倾颓,民舍毁者十之七八。”
6. 这幅《清明上河图》细腻描绘了汴河两岸鳞次栉比的民舍。
7. 新政规定:征用民舍需按市价补偿,不得强占。
近义词: 1. 民居:强调居住属性,现代常用 2. 民宅:侧重法律权属概念 3. 茅屋:特指材质简陋的民舍 4. 闾阎:文言中指代平民聚居区 5. 村舍:强调乡村环境的民舍
反义词: 1. 宫阙:帝王宫殿 2. 官署:政府办公场所 3. 寺观:佛道宗教建筑 4. 府邸:贵族官僚住宅 5. 行营:临时军事驻地
英语:commoners' houses; civilian residences
日语:民家(みんか)
法语:maisons civiles; habitations populaires
德语:Wohnhäuser der Zivilbevölkerung
俄语:жилые дома граждан
建筑史意义:民舍是研究古代世俗建筑的重要标本,北方四合院、南方天井院、西北窑洞等形制,反映了地域气候与宗族观念的影响。
社会制度折射:唐代《营缮令》规定“王公以下屋舍不得重拱藻井”,说明民舍的规制受等级制度严格限制。
文学意象:在诗词中常作为田园生活的象征,与“朱门”形成对比,如白居易《卖炭翁》中“牛困人饥日已高,市南门外泥中歇”的民舍周边场景。
民:甲骨文象目形被刺状,本指奴隶,后引申为平民。《说文解字》:“众萌也”,段注:“萌犹懵懵无知貌”。
舍:金文象屋顶与立柱形,《说文》:“市居曰舍”,本指客馆,引申为居所。注意与“捨”的简化字区别。
词源演变:战国时期已出现“民舍”连用,《韩非子·难一》:“襄子围于晋阳中,民舍木而炊”,此处“舍”作动词用,但可见二字关联。汉代后固定为名词性复合词。
法律文书:在《文物保护法》中,“历史民舍”被纳入不可移动文物范畴,如安徽徽州民居群。
城乡规划:“传统民舍”成为乡村振兴中的重要概念,如浙江乌镇对明清民舍的改造利用。
学术研究:建筑学界有《中国民舍建筑谱系研究》等专著,探讨民舍与地理环境、社会结构的关联。
媒体使用:新闻报道中常见“百年民舍面临拆迁”“古镇民舍修复工程”等表述,凸显历史建筑保护议题。