首页汉语词典恋恋不舍恋恋不舍的意思
liànliànbùshě

恋恋不舍


拼音liàn liàn bù shě
注音ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

词性动词
词类成语
成语解释恋恋不舍
繁体戀戀不捨



基础信息

拼音:liàn liàn bù shě

词性:成语

结构:AABC式重叠结构(恋恋+不舍)

基本释义:形容极其留恋,舍不得离开。


引证解释

语出《史记·范雎蔡泽列传》:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。”后演化为“恋恋不舍”,明代冯梦龙《醒世恒言》卷十五:“静真见大卿举止风流,谈吐开爽,凝眸留盼,恋恋不舍。”清代曹雪芹《红楼梦》第三十回:“宝玉见了他,就有些恋恋不舍的。”


国语辞典

释义:形容非常留恋,不忍分离。

注音:ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

用法说明:多用于描写离别时的情感状态,可作谓语、定语、状语。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:常与“对...”搭配使用
2. 作定语:后接“之情”“的样子”等
3. 作状语:通过“地”连接动词
4. 作宾语:与“感到”“觉得”等动词搭配

常见搭配:对...恋恋不舍、恋恋不舍地离开、流露出恋恋不舍的神情


词语例句

1. 毕业典礼后,同学们在校园里徘徊,恋恋不舍地望着熟悉的教室。

2. 他对那本古籍爱不释手,直到闭馆时仍恋恋不舍。

3. 老人抚摸着老屋的门框,眼中满是对故土的恋恋不舍。

4. 孩子们对游乐园的旋转木马恋恋不舍,再三回头张望。

5. 她恋恋不舍地关掉视频通话,屏幕上还残留着亲友的笑容。


近义词反义词

近义词: 1. 依依不舍(侧重离别时的缠绵情态)
2. 流连忘返(强调被美景吸引不愿离开)
3. 难分难舍(多用于人与人之间的情感)
4. 念念不忘(侧重心理上的惦记)

反义词: 1. 绝裾而去(决绝离开)
2. 掉头不顾(毫不留恋)
3. 一刀两断(彻底断绝关系)
4. 扬长而去(洒脱离开)


外语翻译

英语:be reluctant to part; cannot bear to leave

日语:名残惜しい(なごりおしい)

法语:ne pas vouloir se séparer de

德语:etwas/un jemanden nur ungern verlassen


学术扩展

心理机制:从心理学角度分析,“恋恋不舍”涉及依恋理论中的分离焦虑,与个体对安全基地的情感联结密切相关。这种情绪体验会激活大脑中与情感记忆相关的海马体和处理社会关系的颞叶皮层。

文学价值:在中国古典文学中,该成语常用于营造“伤离别”的意境,是婉约派诗词的重要情感载体,如柳永《雨霖铃》中“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的意境与之相通。


字形结构

恋:上下结构,心部,繁体作“戀”,从心䜌声,本义为爱慕不舍

舍:上下结构,舌部,本义为房舍,引申为放弃、放下


文化内涵

情感哲学:体现了中国传统文化中“重情”的价值观,与儒家“仁爱”、道家“贵生”思想相通,反映了对人际关系和生命体验的珍视。

审美意象:常与“长亭送别”“折柳相赠”等传统意象结合,形成中国特有的离别美学,在戏曲、国画中多有表现。


成语接龙

恋恋不舍 → 舍己为人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空谷幽兰 → 兰质蕙心 → 心旷神怡


词语辨析

与“依依不舍”的区别:“恋恋不舍”更强调内心深处的眷恋,情感浓度更高;“依依不舍”更侧重外显的缠绵姿态。如《红楼梦》中黛玉葬花时的情绪宜用“恋恋不舍”,而寻常送别场景多用“依依不舍”。


网络用法

流行语变体:“恋恋不舍.jpg”(配图表达不舍情绪)、“对假期恋恋不舍”(节假日后的网络常用表达)

使用场景:多用于社交媒体上表达对完结剧集、退役偶像、结束旅程的情感投射,常配合怀旧图片使用。


教学应用

教学重点: 1. 辨析AABC式成语结构特点
2. 通过情景演绎理解情感色彩
3. 与近义词的用法区分练习
4. 造句时注意情感程度的把握

教学设计:可组织“离别场景角色扮演”,让学生用肢体语言和口头表达演示“恋恋不舍”的情态,再转化为书面描写。


相关典故

宋代《太平广记》载:书生赵颜与画中美人真真结为夫妻,后因猜疑导致真真携子返回画中,赵颜“日夜号泣,恋恋不舍”,终得重逢。此典故生动体现了成语的执著情感特质。


现代应用

商业领域:用于描述消费者对经典产品下架的情感反应,如“用户对传统按键手机恋恋不舍”

社会现象:常见于描写老年人对传统生活方式的坚守、都市人对乡村记忆的怀念等社会议题中

心理辅导:在哀伤辅导、搬迁适应等心理咨询场景中,常用来正常化当事人的情感体验



※ "恋恋不舍"的意思解释、恋恋不舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。