基本解释恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。
注音:ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
繁体:戀戀不捨
正音:“舍”在此读作 shě,不读 shè。
感情色彩:中性偏褒义,常用于表达深厚、真挚的情感。
用法:作谓语、定语、状语;形容极其留恋,舍不得离开。
辨形:注意“恋”的上半部分是“亦”,不是“亦”的变形;“舍”不要误写为“捨”(“捨”是“舍”的异体字,现代汉语通用“舍”)。
辨识:与“依依不舍”意义相近,常可互换,但“恋恋不舍”在情感深度上可能更强,更侧重于内心的眷恋;“流连忘返”则更侧重于因景色美好而忘记返回。
成语“恋恋不舍”最早可追溯至宋代。其雏形见于《史记·范雎蔡泽列传》中“恋恋”一词的使用,但完整成语的定型与普及则在后世文献中完成。
1. **雏形溯源**:西汉·司马迁《史记·范雎蔡泽列传》:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。” 此处的“恋恋”已有留恋之意,但尚未形成完整成语。
2. **成语定型**:宋·王明清《挥麈后录》卷六:“元度送之郊外,促膝剧谈,恋恋不能舍。” 此句已非常接近现代通用的“恋恋不舍”。
3. **文学经典**:明·冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“白娘子取出银两,奉与法海禅师,道:‘奴家有一言告禀:只是恋恋不舍,如何是好?’” 此例在通俗文学中的运用,极大地推广了该成语。
4. **清代用例**:清·曹雪芹《红楼梦》第三十回:“宝玉见了他,就有些恋恋不舍的。” 此例生动描绘了人物微妙的心理活动。
“恋恋不舍”用于描述对某人、某地或某物怀有深厚感情,不忍分离或放弃。其对象非常广泛,可以是人(如亲人、朋友)、地方(如故乡、校园)、事物(如物品、时光)或某种状态。在使用时,常与表示离别场景的词语搭配,如“离去”、“分别”、“告别”等。
1. 毕业典礼后,同学们在校园里合影留念,个个都流露出恋恋不舍的神情。
2. 他抚摸着那本陪伴了自己十年的字典,恋恋不舍地将其放入了捐赠箱。
3. 假期结束,孩子们恋恋不舍地离开了外婆家。
4. 看到夕阳下恋恋不舍的恋人,他不禁想起了自己的青年时代。
5. 尽管新家很好,但老人对住了大半辈子的老房子仍是恋恋不舍。
近义词:依依不舍、流连忘返、难舍难分、藕断丝连
反义词:一刀两断、绝裾而去、拂袖而去、义无反顾
恋恋不舍 → 舍己为人 → 人山人海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风调雨顺
**依依惜别**:形容十分留恋,舍不得分开。侧重离别的场景与情态。
**流连忘返**:指沉迷于游乐而忘了回去。后多形容留恋某事,不忍离去。多用于景色或娱乐活动。
**难舍难分**:形容双方感情很好,不忍分离。强调双方彼此的情感。
**Reluctant to part** (难以分离)
**Be deeply attached to** (对...有深厚感情)
**Hate to see sb./sth. go** (不愿看到某人/某物离开)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |