拼音:niàn niàn bù shě
词性:成语
结构:AABC式(前两字重叠)
基本释义:形容因留恋而心神不宁,时刻惦记着难以忘怀。多用于表达对人物、事物或地方的深切眷恋。
该成语的定型与明代小说《金瓶梅》密切相关。第三十九回写道:“孟玉楼道:‘他念念不舍,要往洞里看一看。’”此处通过人物对特定事物的执着心理,生动体现了“念念不舍”的情感状态。虽未见于早期经史典籍,但自明清白话文学兴起后,逐渐成为固定表达。
语法功能:多作谓语、定语、状语,常与“对...”结构搭配
感情色彩:中性偏褒义,强调真挚情感
适用对象:离别场景、逝去时光、珍贵事物、深厚情谊
特殊注意:与佛教用语“念念不忘”同源但更侧重情感依恋
1. 毕业典礼后,他对校园里的一草一木都念念不舍。
2. 祖母对着老照片念念不舍地看了整整一个下午。
3. 尽管移居海外多年,她仍对故乡的桂花糕念念不舍。
4. 演员杀青时对角色念念不舍,久久不能出戏。
5. 这本启蒙读物虽已破旧,他却始终念念不舍地珍藏至今。
近义词: - 依依不舍(侧重外在表现) - 恋恋不忘(强调记忆留存) - 刻骨铭心(程度更深) - 藕断丝连(多指情感牵连)
反义词: - 弃如敝履(果断舍弃) - 形同陌路(情感淡漠) - 恩断义绝(彻底决裂) - 过眼云烟(全然不留恋)
英语:be reluctant to part with; cling to the memory of
日语:名残惜しい(なごりおしい)
法语:ne pouvoir se résoudre à quitter
德语:etwas unaufhörlich im Herzen tragen
文学表现:在《红楼梦》《西厢记》等经典作品中,常见用“念念”重叠结构刻画人物缠绵心理,如“念念心随归雁远”
心理映射:体现中国传统文化中“物我合一”的审美观,将对客体的情感投射升华为精神寄托
哲学渊源:与儒家“慎终追远”的伦理观、佛家“念住”的修心法存在内在关联
核心语素: - “念”:从心今声,本义为常思(《说文解字》) - “舍”:象形字,原指馆舍,引申为放弃
演化路径:佛教东传后,“念念”强化了持续关注的含义(如《楞严经》“念念生灭”),明代结合“不舍”构成现成语式
媒体使用:常见于文艺评论、旅游散文、怀旧题材影视剧宣传文案
社会语境:用于描写传统文化保护、乡愁主题、非遗传承等时代议题
新兴搭配:出现“数字化乡愁”“对传统技艺念念不舍”等现代性表达
认知语言学:作为情感隐喻典型案例,印证“思念是实体”的概念映射机制