词目:衣折
读音:yī zhé(普通话标准发音)
词性:名词,多用作书面语或文学性表达
基本释义:指衣服上的褶皱或折痕,也可引申为因长期穿着而形成的衣物自然变形部分
古籍出处:唐代诗人李贺《南园十三首·其五》有句:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接提及“衣折”,但宋代以后诗词中常以“衣褶”代指服饰细节。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中虽无此词,但其文风常关注人物衣着形态,间接体现对“衣折”的审美意识。
文献佐证:明代高濂《遵生八笺·燕闲清赏》论书画装裱时提到:“画幅宜平展,勿令有衣折之痕。”此处借“衣折”喻指不当折叠造成的痕迹,可见该词在传统文化中已具特定意象。
使用语境:多用于古典文学、绘画题跋、文物描述等正式或文艺场合;现代口语中较少单独使用,常作“衣褶”的同义替换。
语法搭配:可作主语(如“衣折深重”)、宾语(如“抚平衣折”)或定语(如“旧衣折”),常与“深”“浅”“纵横”“细密”等形容词搭配。
1. 他抚去袍袖上的尘灰,轻轻理了理那几道陈年衣折。
2. 画中老僧衣袂飘举,衣折如云水流转,尽显禅意。
3. 这件明代织锦袍保存完好,唯领口处有几道不易察觉的衣折。
4. 她低头整理裙摆,试图抹去裙角因久坐而起的衣折。
5. 画家以极细腻的笔法勾勒出仕女衣褶的流动感,所谓“衣折生风”,正是此意。
近义词:衣褶、皱褶、折痕、纹缕(均指衣物褶皱)
反义词:平展、熨帖、光洁(形容无褶皱状态)
英语:wrinkle in clothing / pleat / crease(依语境选用)
日语:衣褶(きしゅう)
韩语:옷주름 (ot jureum)
艺术表现:在中国传统绘画中,“衣折”是人物画的重要技法,称为“十八描”之一,用以表现布料质感与人体动态,如曹衣出水、吴带当风皆与此相关。
纺织研究:考古学与纺织史学者常通过织物残留的“衣折”形态推断古代服装剪裁方式与穿着习惯。
“衣”字义:甲骨文象上衣之形,本义为穿在身上的服饰,后泛指衣物。
“折”字义:小篆从手断木,本义为折断,引申为弯曲、折叠。合为“衣折”,即衣物经折叠或受力形成的纹路。
文学创作:现代作家余华、苏童等在描写人物形象时常借用“衣折”营造沧桑感,如“他身上那件褪色中山装的衣折里,藏着三十年的风雨”。
影视美术:古装剧造型设计中,“衣折”处理直接影响角色气质,专业术语仍沿用“衣褶设计”。
日常表达:虽不常用单字“衣折”,但在书法题签、古籍修复等专业领域仍有使用。