kuīshé

亏折


拼音kuī shé
注音ㄎㄨㄟ ㄕㄜˊ

繁体虧折



基础信息

词性与读音:“亏折”为书面语,读作 kuī shé,属动词性复合词。
基本释义:指因损失或失败而遭受损害,尤指财物、利益或名誉方面的亏损。也可引申为精神、精力等方面的损耗。


引证典故

《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎?……故曰:‘本富为上,末富次之,奸富最下。’无岩处奇士之行,而长贫贱,好语仁义,亦足羞也。”其中虽未直接使用“亏折”一词,但“患贫”“长贫贱”等表述与“亏折”所指的财务损失情境相呼应,体现古人对于经济损益的关注。
明代冯梦龙《警世通言》卷十八:“只因你当初不肯依我之言,今日亏折了家业,反来怨我。”此句明确以“亏折”描述因决策失误导致的财产损失,反映该词在明清小说中的实际用例。


词语用法

搭配对象:多用于具体财物、产业、资金或抽象利益、名誉等。“亏折”常与“家业”“生意”“银两”“元气”等搭配。
语法功能:可作谓语、宾语,如“生意亏折”“不可亏折半点儿元气”。在现代汉语中较少单独使用,多见于文学或历史语境。


词语例句

1. 他经营不善,几年间便将祖传的家业亏折殆尽。
2. 这笔买卖若不成,恐将亏折不少本钱。
3. 官场倾轧中,许多清官因正直而遭陷害,精神上备受亏折。
4. 古人云:“养生者必保其元气,不可轻易亏折。”
5. 战乱时期,百姓田产被夺,生计艰难,实为生活上的巨大亏折。


近义反义

近义词:亏损、蚀本、赔本、耗损、败落
反义词:盈利、盈利、获利、保全、增益


外语翻译

英文对应:loss, depletion, impairment(根据语境选用)
日文汉字对应:損折(そんせつ),含义相近,指损失或损耗。


文化学术

在传统商业伦理与中医理论中,“亏折”均有重要位置。商贾重“保本”,视“亏折”为经营大忌;中医强调“精气神”不可妄耗,所谓“亏折元气”即身体机能受损。这种观念反映出中华文化对“守成”与“节制”的重视。


字源解析

“亏”字:从“一”从“亏”,本义为气不足,引申为缺损、不足。甲骨文未见,金文始见,象气虚之形。
“折”字:会意字,从“手”持“斤”砍断树枝,本义为折断,引申为损失、挫败。
二者组合,“亏折”即由不足与断裂共同构成,形象表达因缺失而导致的不完整状态,适用于物质与精神层面。


现当代应用

现代汉语中,“亏折”已逐渐被“亏损”“亏本”等更口语化的词汇取代。但在法律文书、历史研究、古典小说评注及传统文化讨论中仍偶有出现。例如学术论文引用古籍时,为保持原貌可能保留“亏折”一词。此外,在中医典籍翻译中,“元气亏折”常被译为“depletion of vital energy”,以传达传统医学概念。



※ "亏折"的意思解释、亏折是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。