chīkuī

吃亏


拼音chī kuī
注音ㄔ ㄎㄨㄟ

词性动词
繁体吃虧



基础信息

词性:动词、形容词 拼音:chī kuī 释义:因疏忽或失误而遭受损失;因处于不利地位或未得公平对待而在物质或精神上受损。


引证典故

出处:清代李宝嘉《官场现形记》第二十回:“咱们总得想个法子,叫他们知道些利害,以后也好说话,不然,大家都要吃亏。” 典故解析:该词在晚清小说中已有使用,反映当时社会对利益分配不均与不公的普遍认知,体现“吃亏”作为道德劝诫和生存策略的双重含义。


词语用法

语法功能:常作谓语或宾语补足语,如“别让人家吃亏”“他吃了大亏”。 语义色彩:中性偏贬,多用于描述因被动处境导致的损失,隐含无奈或警示意味。 搭配特点:可接数量词或具体对象,如“吃小亏”“吃哑巴亏”“吃经济上的亏”。


词语例句

1. 他明明有理,却因证据不足而吃了哑巴亏。

2. 做生意要讲诚信,不能总想着占人便宜,否则早晚要吃亏。

3. 在这件事上,她因为经验不足吃了大亏,但这也是一次宝贵的教训。

4. 宁可自己吃点亏,也要维护团队的和谐。

5. 年轻人初入职场,常常因为不懂规则而吃亏。

6. 别以为对方软弱就好欺负,小心将来吃亏。

7. 这次谈判中,我方因准备不足吃了信息上的亏。

8. 吃亏是福,这句话虽然老生常谈,却有一定道理。

9. 他在感情上吃了亏,从此不再轻易相信别人。

10. 法律面前人人平等,没有人应该被迫吃亏。


近义反义

近义词:受损、受损失、上当、受骗、遭殃、吃苦 反义词:占便宜、获利、受益、得便宜、占上风


外语翻译

英语:take a loss / suffer a setback / be at a disadvantage / come out worse off 日语:損をする(そんをする) 韩语:손해를 보다(손해를 보다) 法语:souffrir une perte / être désavantagé


文化学术

哲学内涵:在中国传统伦理中,“吃亏”常与“吃亏是福”相联系,强调以退为进、宽容忍让的美德,尤其在儒家“克己复礼”思想影响下,被视为修身的一种方式。 社会心理:在现代社会中,“吃亏”也反映了权力不对等、信息不对称等结构性问题,成为弱势群体表达不公的常见话语。


字源解析

字形演变:“吃”本义为“口吃”,引申为“承受、经受”;“亏”本义为“气损”,引申为“损失”。两字组合后,“吃亏”即“承受损失”之意。 构词理据:“吃”在此处非进食义,而是古汉语中“受、经”的虚化用法,类似“吃亏”与“吃苦”同源。


现当代应用

日常口语:广泛用于日常生活,如“别让自己吃亏”“吃亏在前,得利在后”。 媒体传播:常见于新闻报道、影视剧台词及网络流行语,如“你这是典型的吃亏行为”。 教育领域:用于道德教育与心理辅导,引导青少年理解“短期吃亏”与“长期利益”的关系。



分字解释


※ "吃亏"的意思解释、吃亏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。