hūchī

呼吃


拼音hū chī
注音ㄏㄨ ㄔ

词性拟声词

基础信息

词语名称:呼吃

词性:动词(古语/方言用法)

拼音:hū chī

释义:指大口吞食、猛吃或催促他人进食;亦引申为快速消耗、大量使用某物。多用于口语或方言语境,带有粗犷、急促的意味。


引证典故

《水浒传》第二十回有云:“那汉子也不答应,便把酒来呼吃。”此处“呼吃”意为大口饮酒进食,体现江湖人物的豪爽作风。明代小说中此类用法多见于市井人物描写,反映当时北方方言中对饮食行为的生动表达。清代《儿女英雄传》亦有类似用例,如“他倒是一口饭呼吃完了”,强调进食速度之快。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“呼吃一碗面”),可受副词修饰(如“大口呼吃”“赶紧呼吃”)。

语义色彩:中性偏口语化,有时含夸张或戏谑成分,不用于正式书面语。

搭配习惯:多与食物类名词搭配(米饭、馒头、肉等),也可用于抽象消耗行为(如“呼吃资源”为现代引申用法)。


词语例句

1. 他饿极了,拿起饼来就呼吃,三口两口便下了肚。

2. 奶奶总爱催孙子:“快呼吃,别磨蹭!”

3. 这孩子吃饭像打仗,一顿饭能呼吃完一锅粥。

4. 旧时穷人家过日子,粮食不经用,半年就把存粮呼吃光了。

5. 听说那家店新出的包子,我一口气呼吃了六个。


近义反义

近义词:猛吃、狼吞虎咽、大口吃、囫囵吞枣、饱餐

反义词:细嚼慢咽、节食、少吃、忌口


外语翻译

英文对应表达:to gulp down / to wolf down / to scarf down(非正式用法,强调快速进食)

日文汉字转译:「呼び食い」(hobi-kui,字面义“呼喊着吃掉”,属方言拟态词)

韩文对应词:뚝뚝 먹다(ttuk-ttuk meokda,拟声式快速进食)


文化学术

“呼吃”一词体现了汉语方言中通过声音模拟动作的构词特点,属于“拟声+动词”结构。在华北、西北及江淮部分地区(如河北、河南、山东、江苏北部)仍保留此口语用法。民俗学视其为饮食文化中“豪食”传统的语言载体,与农耕社会集体劳动后快速补充能量的需求相关。部分学者认为该词可能由“呼”(吆喝)与“吃”复合而成,反映进食时的声响状态。


字源解析

“呼”本义为大声叫喊,引申为急促动作;“吃”原专指进食。《说文解字》无直接收录此复合词,但二字均见载于古籍。二者组合后失去单字本义,形成新的动词义项。“呼吃”非标准合成词,而是方言中的临时性动宾紧缩结构,属民间语言创新现象。


现当代应用

在现代汉语中,“呼吃”基本限于方言或网络语境使用。短视频平台常见“今天又呼吃了一顿火锅”等说法,赋予其轻松幽默的色彩。部分地方媒体(如河南电视台民生栏目)报道中偶用此词增强地域真实感。教育领域较少采用,普通话教材普遍使用“大口吃”“快速吃完”等规范表达。该词未被《现代汉语词典》收录,属非正式词汇。


分字解释


※ "呼吃"的意思解释、呼吃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语