拼音:chī lì
词性:形容词
基本释义:形容费力;花费很大的力气或精力。
古代文献:宋代邵雍《洛阳春吟》:“一般精味怕难过,食若艰难争奈何。”此处“食若艰难”可引申为“吃力”,形容做事费力。
现代释义:指耗费体力或脑力,多用于形容工作、学习或行动困难。例如:朱自清《背影》:“我看见他戴着黑布小帽,穿着黑布大马褂,深青布棉袍,蹒跚地走到铁道边,慢慢探身下去,尚不大难。可是他穿过铁道,要爬上那边月台,就不容易了。他用两手攀着上面,两脚再向上缩;他肥胖的身子向左微倾,显出努力的样子,这时我看见他的背影,我的泪很快地流下来了。”文中“努力的样子”隐含“吃力”之意。
释义:费力、辛苦。
例句:他年纪大了,走路有些吃力。
语法功能:多作谓语、定语或补语,修饰动作或状态。
搭配对象:常与“工作”“学习”“搬运”等动词搭配,或用于描述身体感受。
语用色彩:中性词,强调客观困难,不带褒贬。
1. 他扛着沉重的箱子,每一步都走得很吃力。
2. 学习高等数学对许多学生来说是一件吃力的事。
3. 老人爬楼梯时气喘吁吁,显得十分吃力。
4. 这项工作需要专业知识,外行人做起来会很吃力。
5. 她在比赛中受伤后,跑步动作明显吃力。
近义词:费力、辛苦、艰难、劳顿
反义词:轻松、省力、容易、自如
英语:strenuous; laborious
日语:骨が折れる(ほねがおれる)
韩语:힘들다 (himdeulda)
法语:pénible; laborieux
认知语言学:“吃力”属于身体经验隐喻,将物理劳累映射到抽象领域(如脑力劳动),体现汉语“体认性”特点。
社会语言学:在职场语境中,“吃力不讨好”常用于描述付出与回报失衡的现象,反映社会对效率的追求。
吃:形声字,从口乞声,本义为说话结巴,后引申为进食。
力:象形字,甲骨文像耒耜之形,本义为体力、力气。
结构分析:动宾式复合词,“吃”表承受,“力”表精力,整体意为耗费力气。
中古音:“吃”为溪母迄韵入声,“力”为来母职韵入声
近代音:在《中原音韵》中归入齐微韵部
现代读音:受官话影响,入声消失,“吃”读阴平,“力”读去声
传统观念:与“吃得苦中苦”的农耕文化一脉相承,强调对艰辛的耐受性。
现代转型:在快节奏社会中,“智能化减负”与“传统吃力”形成文化张力。
吃力不讨好 → 好事多磨 → 磨杵成针 → 针锋相对 → 对答如流
与“费力”区别:“吃力”更侧重主观感受,“费力”更强调客观消耗。
与“辛苦”区别:“辛苦”可指身心疲惫,“吃力”专指做事时的费力状态。
流行表达:“肝不动了”是“吃力”的网络变体,多用于形容熬夜工作或学习的疲惫状态。
表情包应用:常配以瘫坐、喘气等形象,用于自嘲工作强度大。
对外汉语:通过情景演示(如搬重物、解难题)帮助学生理解词义。
辨析练习:设计选词填空:老人___地爬上陡坡(A.吃力 B.费力)。
《庄子·养生主》:“庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然响然,奏刀騞然,莫不中音。”文中庖丁游刃有余的反面,正是“吃力”状态的绝佳对照。
职场场景:“这个项目推进得很吃力”成为常见工作汇报用语。
产品设计:在人机工程学中,“减少用户操作吃力度”成为重要设计准则。