词性:动宾结构,动词性短语
读音:chī lì
基本释义:指获取利益或好处,尤指在商业、交易或关系中占得便宜。
《红楼梦》第五十五回提及贾府管家时写道:“如今这些奴才们,吃利惯了,稍不如意便生事端。”此句反映旧时仆役通过盘剥、克扣等方式谋取私利的行为,“吃利”即指暗中获利。
明代《金瓶梅词话》第四十七回有语:“他专一吃利,见钱眼开,哪里还顾什么体面。”此处“吃利”描述人物唯利是图的性格特征,常用于刻画市井小民或商人形象。
清代《歧路灯》第八十回亦载:“这班差人专会吃利,百姓稍有违拗,动辄罗织罪名。”说明“吃利”在司法腐败语境中的使用,强调官吏借职权牟取不当收益。
语法功能:作谓语或定语,多用于口语及通俗文学作品,书面语中较少单独使用,常需搭配主语或上下文。
语义色彩:含贬义,多指通过不正当手段获取私利,带有道德批判意味。
使用场合:常见于历史小说、社会评论、民间谚语及日常批评性话语中,用于指责他人贪财或滥用职权。
(1)那掌柜的吃利惯了,顾客稍有不满便推三阻四。
(2)官府吃利成风,百姓苦不堪言,纷纷避走他乡。
(3)他虽为公差,却从不吃利,百姓都称他清正。
(4)旧日商贩常与税吏勾结,合伙吃利,欺压行户。
(5)这等吃利之人,一旦事发,必遭天谴。
近义词:贪利、捞利、牟利、渔利、占便宜、刮地皮
反义词:廉洁、奉公、守义、让利、分润、均益
英语:to profit illicitly;to take advantage for personal gain
日语:不正に利益を得る(ふせいにりえきをえる)
韩语:부당하게 이익을 얻다(budanghage iik-eul eopda)
“吃利”作为汉语特有表达,反映传统社会对权力寻租行为的普遍警惕。其构词方式体现古汉语“食+抽象名词”结构,如“吃亏”“吃空额”等,皆以“吃”表被动承受或主动摄取某种状态。该词在明清小说中高频出现,成为刻画官僚体系腐败的重要语言符号。现代研究中,学者指出“吃利”现象与制度监督缺失密切相关,具有跨时代的社会警示意义。
“吃”本义为进食,引申为承受、接受某种影响或利益;“利”原指锋利,后转指功利、好处。“吃利”合为短语,非固定复合词,属临时组合。从构式看,“吃+抽象名词”在古汉语中常见,如“吃苦”“吃重”,皆表示承担某种负面或中性后果。此处“吃利”则反向使用,将“利”置于动词位置,凸显主动索取利益之意。
当代媒体仍偶用“吃利”一词批评某些行业潜规则,如医疗领域“医生吃利”指收受药品回扣,教育界“教师吃利”涉及有偿补课。尽管法律术语已多用“受贿”“索贿”等规范表述,但“吃利”因其通俗性和历史延续性,仍在公众舆论中保有生命力。部分方言区(如北方官话)至今保留此说法,用于非正式场合指责贪腐行为。