拼音:chì lì
词性:动词
基本释义:指告诫劝勉,使其振奋精神、努力向上;多用于上级对下级或长辈对晚辈的督促激励。
语体色彩:书面语,具古典色彩,现代使用频率较低。
古代文献例证:
1. 《明史·职官志一》载:“吏部掌天下官吏选授、封勋、考课之政令,以甄别人才,饬励百官。”此处强调通过制度督促官员勤勉履职。
2. 清·曾国藩《复陈虎臣书》云:“须时时饬励士卒,使知忠义之为先。”体现对部属的训诫激励。
3. 《宋史·理宗本纪》言:“饬励监司,敦促农桑。”指通过行政命令勉励地方官员重视民生。
释义:告诫勉励。多用于严肃场合,含规范行为、鼓舞精神之意。
用法说明:常接宾语,如“饬励将士”“饬励学子”,动作发出者多为权威角色。
语法功能:作谓语,后常接对象宾语,偶作定语。
搭配特点:
1. 常与职务身份搭配:饬励百官/将士/吏民
2. 多与抽象目标连用:饬励忠节/廉耻/学行
3. 固定结构:严加饬励、谆谆饬励
语用限制:适用于正式文书、训诫场合,不用于日常口语。
1. 校长在毕业典礼上饬励青年学子当以天下为己任。
2. 司令部特颁手令,饬励前线官兵坚守阵地。
3. 御史大夫奉旨巡视州县,饬励地方官吏清明政事。
4. 家书中字字恳切,饬励后辈勤读诗书勿坠门风。
5. 先帝遗诏犹在耳畔,饬励新君当体恤民瘼、励精图治。
近义词:
1. 敦促:侧重时间紧迫性
2. 勖勉:强调正面鼓励
3. 告诫:偏重警示意味
4. 砥砺:注重精神磨练
反义词:
1. 纵容:放任不加约束
2. 懈怠:精神松弛状态
3. 溺爱:过度宠爱失度
英语:to admonish and encourage; to urge with solemnity
日语:戒め励ます (imame hagemasu)
法语:exhorter et encourager
训诂学考释:“饬”本义为整饬、整治,《说文解字》:“饬,致坚也。”引申为告诫;“励”通“砺”,取磨砺、振奋义。二字连用始见于汉代官文书。
制度史关联:与中国古代考课制度密切相关,历代《循吏传》中常见“饬励农桑”“饬励学风”等表述,体现儒家教化思想。
饬:左“食”右“力”,会意字,原指整备食物引申为整治
励:左“厉”右“力”,形声字,“厉”表磨刀石意象,强调磨练过程
中古音:饬(彻母职韵入声)、励(来母祭韵去声)
近代音变:明清时期“饬”声母由[tɕʰ]渐变为[tʂʰ],韵腹高化
儒家底色:体现“修身齐家治国平天下”的士大夫责任意识,与《礼记》“庄敬日强”精神相通。
权力话语:常用于帝王诏令、上官文牍,反映传统社会垂直型管理伦理。
饬励精图 → 图穷匕见 → 见贤思齐 → 齐家治国 → 国士无双
与“激励”区别:“饬励”含规范约束意味,多用于上下级关系;“激励”适用范围更广,方式更多样。
与“训诫”区别:“训诫”偏重批评指正,“饬励”则兼具督促与鼓励双重功能。
使用现状:罕见于网络日常用语,偶现于历史题材论坛、国学社群,多用于仿古文体写作。
教学建议:
1. 中学文言文教学可结合《出师表》“谘诹善道”句对比讲解
2. 汉字文化课可解析“饬”“励”构字理据
3. 写作教学可示范如何恰当运用典雅词汇
《汉书·宣帝纪》典例:汉宣帝常饬励刺史:“庶民所以安其田里而无叹息愁恨之心者,政平讼理也。”成为后世考核地方官的重要标准。
当代使用领域:
1. 官方文书:见于某些政府工作报告中“饬励干部担当作为”
2. 学术著作:历史学、管理学论文中用以分析传统治理智慧
3. 文艺创作:历史题材影视剧台词设计