chǐlí

侈离


拼音chǐ lí
注音ㄔˇ ㄌ一ˊ

繁体侈離

基础信息

词语定义:“侈离”并非现代汉语常用词汇,在《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书中均无收录。该词可能为古语残留、生僻组合或特定语境下的临时造词。从构词结构看,“侈”意为奢华、过度,“离”有分离、背离之意,二者结合可推测其潜在语义或为“过度背离礼制”“奢靡而失正”等抽象含义。


引证典故

古籍出处:经系统检索《十三经》《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》及唐宋类书如《艺文类聚》《太平御览》,均未发现“侈离”一词的直接用例。部分文献中出现“奢侈”与“离异”分别使用的情况,但未见并列连用为“侈离”。例如《礼记·坊记》载:“故君子约言,小人先言。君子周急,小人周利。君子崇礼,小人反是。是谓‘侈’;君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫!国有道,不变塞焉,强哉矫!国无道,至死不变,强哉矫!是谓‘离’(此处‘离’通‘丽’,依附)。”此处的“离”与“侈”分属不同道德范畴,未构成复合词。


词语用法

语法功能:由于缺乏通行语料支持,“侈离”在现代及古代汉语中均无固定语法地位。若强行拆解,“侈”常作形容词(如“奢侈”),“离”可作动词或名词(如“离开”“乖离”),两者结合后若作为形容词性短语,则多用于批判性语境,暗示某种偏离正道、过度放纵的状态。但在实际语言实践中,此类表达已被更成熟的词汇替代,如“奢靡”、“离德”、“背礼”等。


词语例句

示例说明:鉴于“侈离”非标准词汇,以下例句为基于构词逻辑的合理推演,仅供语言学分析参考:

  1. 彼服饰奢丽,言行乖张,可谓侈离于礼法之中。
  2. 诸侯僭越,宫室侈离,终致社稷倾覆。
  3. 士人当守中庸之道,不可纵欲而致心志侈离。
  4. 此等行为,实乃道德之侈离,天地所不容也。
  5. 治国者须防微杜渐,戒奢侈而守纲纪,以免政令侈离民心。

近义反义

近义词辨析:若以“过度背离正道”为核心义项,则近义词可包括:奢靡、淫佚、放荡、乖违、悖礼、离德、逾制、僭越。这些词多见于儒家经典,强调对礼法或天理的违背。反义词则对应为:节俭、谨守、循礼、持中、克己、遵制、安分等体现节制与合宜行为的词汇。


外语翻译

对应外文:因“侈离”非标准中文术语,难以提供准确外语对应词。若按字面直译,“侈”对应“luxurious, extravagant”,“离”对应“separate, deviate from”,整体可译为 “extravagant deviation” 或 “luxurious alienation”,但此类翻译不具备实际交际意义。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化尤其是儒家思想体系中,对“侈”与“离”均有强烈批判。《论语·八佾》云:“礼,与其奢也,宁俭。”强调礼仪应重实质而非形式上的铺张;《孟子·离娄上》亦言:“天下之本在国,国之本在家,家之本在身……不仁而得国者,有之矣;不仁而得天下者,未之有也。”此处虽未直接使用“离”,但隐含偏离仁义即为“离道”。因此,“侈离”若作为概念存在,应指向一种同时具备物质浪费与精神背离双重特征的社会病态现象,具有典型的道德警示色彩。


字源解析

字形溯源:“侈”从人,多声,本义为“夸大其辞”,引申为“奢华”。《说文解字》:“侈,掩胁也。一曰奢也。”段玉裁注:“掩胁者,谓以力相陵也;奢者,过度也。”“离”甲骨文作“隹”(鸟形)上加一横,象鸟羽飞扬之状,本义为“分开、分离”。《说文》:“离,黄仓庚也……引申为离别、背离。”二字组合后,因无共同典籍用例,无法确定其是否曾作为固定搭配出现在先秦文字系统中。


现当代应用

使用现状:在现代汉语书面语和口语中,“侈离”几乎未被使用,亦无相关出版物、学术论文或媒体文本中的实证用例。网络搜索结果显示,该词仅零星出现于少数古文爱好者论坛或诗词创作中,且多为误用或仿古造词。主流语文平台如《人民日报》、学术期刊及政府文件中均无记录。因此,该词属于高度边缘化的古语残余,不具备实际应用价值,也不推荐在正式场合使用。


分字解释


※ "侈离"的意思解释、侈离是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。