拼音:xiāng lí
词性:动词
基本释义:指人或事物在空间、时间或情感上相互分离、离开的状态。
古代文献:《楚辞·九歌·少司命》中有“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”,此处“别离”与“相知”对举,虽未直接使用“相离”,但体现了分离的情感内涵。汉代《古诗十九首·行行重行行》中“行行重行行,与君生别离”,直接描绘了离别之痛,“相离”可视为其同义表达。
哲学关联:在道家思想中,“相离”与“相合”构成对立统一关系。《老子》云“有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾”,虽未明言“相离”,但阐述了事物间相互依存又相互分离的辩证关系。
语法功能:常作谓语,后可接宾语或补语,如“相离多年”;也可作定语,如“相离的时刻”。
语体色彩:多用于书面语,带有古典文学色彩,常见于诗词、散文等文体。
搭配特点:常与表时间、距离、情感的词语搭配,如“永远相离”“千里相离”“黯然相离”。
1. 战争迫使无数家庭骨肉相离,饱受思念之苦。
2. 两颗行星在宇宙中轨道相离,永无交汇之日。
3. 他与故乡相离数十载,乡音未改鬓毛已衰。
4. 纵然心意相离,他们仍维持着表面的客套。
5. 这两条直线在平面上彼此相离,没有任何交点。
近义词:分离、离别、分别、隔开、离散
反义词:相聚、相逢、相会、结合、团聚
英语:to separate; to part; to be apart
日语:離れる (hanareru)
法语:se séparer; être éloigné
德语:sich trennen; getrennt sein
文学意象:在中国古典文学中,“相离”是重要主题,常与羁旅、思乡、怀人等情感结合,形成独特的审美意境。如柳永《雨霖铃》“多情自古伤离别”便是典型。
数学概念:在几何学中,“相离”指两个图形没有公共点,如相离的圆、相离的直线等,是严格的数学术语。
单字释义:“相”为会意字,从目从木,本义是观察,引申为相互;“离”繁体作“離”,形声字,从隹离声,本义为黄鹂鸟,假借为分离、离开之意。
合成演变:“相离”作为复合词,最早见于先秦文献,由两个表相互意义的字组合,强调分离的交互性。
文学创作:现当代文学中,“相离”仍被广泛使用,如余光中《乡愁》中“我在这头,大陆在那头”的意象,实质是空间相离的现代诠释。
流行文化:在流行歌曲歌词中常见,如“我们相离在十字路口”,赋予传统词汇新的情感表达。
网络用语:在社交媒体中,有时用“相离”婉指分手、关系结束,如“最终我们还是相离了”。