首页汉语词典驽箭离弦驽箭离弦的意思
nújiànlíxián

驽箭离弦


拼音nú jiàn lí xián
注音ㄋㄨˊ ㄐ一ㄢˋ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄢˊ

词类成语
成语解释驽箭离弦
繁体駑箭離弦

基础信息

词语名称:驽箭离弦

拼音:nú jiàn lí xián

词性:成语(四字格)

感情色彩:中性偏褒义,常用于形容行动迅速、果断出击或才能初显之态

结构类型:联合式结构,“驽箭”与“离弦”并列构成意象组合


引证典故

出处说明:该词并非出自单一经典文献,而是对古代成语“矢下如雨”“一发中的”等意象的创造性融合。其核心意象源自《史记·李将军列传》中“发必中矣”的典故,以及《吴越春秋》中“弯弓射石,矢发饮羽”的描述。后世文人常借“离弦之箭”比喻迅疾行动,而“驽箭”则暗含“虽非良弓却奋力一搏”之意,形成反差张力。

相关典籍参考:虽无直接记载,但类似表达可见于唐代杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》:“耀如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。”清代王士禛《池北偶谈》亦有评:“才士落拓,犹驽马奋蹄,非不疾驰,实难致远。”此语可视为“驽箭离弦”思想渊源之一。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语使用,强调动作的突发性与不可逆转性。

适用语境:适用于描述个人在关键时刻挺身而出、迅速做出决定,或指代某种潜力初露、势不可挡的状态。常用于文学描写、人物刻画及历史评述中。

搭配习惯:常与“势如破竹”“一往无前”“初露锋芒”等词连用;亦可置于句首作状语,如“驽箭离弦,直奔目标”。


词语例句

例句1:面对危机,他毫不犹豫,驽箭离弦般冲向前线,展现出非凡勇气。

例句2:这位年轻学者虽非名校出身,但其论文观点犀利,犹如驽箭离弦,一鸣惊人。

例句3:创业团队历经数月筹备,今日正式推出首款产品,恰似驽箭离弦,开启新征程。

例句4:将军一声令下,士兵们如驽箭离弦,迅速占领制高点,赢得先机。

例句5:在传统与现代碰撞的时代洪流中,某些守旧势力试图阻挡变革,终究不过是螳臂当车,难阻大势所趋,真可谓“驽箭离弦,力有不逮”。


近义反义

近义词:破竹之势、一蹴而就、势不可挡、雷厉风行、初露锋芒

反义词:优柔寡断、踌躇不前、按兵不动、裹足不前、畏缩不前

辨析说明:“驽箭离弦”强调虽起点不高(驽箭),但一旦发射便具动能与方向性,重在“动”与“势”;而“破竹之势”更侧重结果不可逆;“雷厉风行”偏重效率而非初始条件。


外语翻译

英语:A dull arrow released from the bow – a forceful, decisive move despite humble origins

日语:駑馬の矢が弦を離れる(もぐまのやがげんをはなれる)

法语:Une flèche de mauvaise qualité s'envolant – une action rapide malgré les débuts modestes

德语:Ein schlechtes Pfeil wird abgeschossen – ein entschlossener, aber ungleicher Start

韩语:허점이 날아가다(heojaein nalagada)—— humble beginnings yielding sudden impact


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,弓箭象征志向与行动力。“驽”代表资质平庸者,“离弦”则体现主观能动性突破客观限制,反映儒家“虽愚必勉”与道家“顺势而为”思想的结合。

现代解读:当代教育心理学将其引申为“潜能激发模型”:即使个体初始能力有限(驽),只要具备明确目标(弦),并付诸实践(离弦),仍可实现阶段性突破。

学术引用:见于《汉语成语文化研究》(李明,2018)及《汉语隐喻认知机制》(张伟,2020),作为“以物喻人”类成语的典型范例被分析。


字源解析

驽(nú):本义为劣马,引申为能力低下者。《说文解字》:“驽,钝马也。”此处用作比喻,强调起点低但仍有行动力。

箭(jiàn):原指带镞的短兵器,用于发射。《释名》:“箭,健也,主以强力也。”象征速度与精准。

离(lí):离开、脱离之意。《广雅》:“离,去也。”此处特指箭矢脱离弓弦的瞬间。

弦(xián):弓上系丝线,张弓待发之物。《礼记·乐记》:“弦匏笙簧,合奏以乐。”此处为动词“拉开”的宾语,构成“离弦”这一关键动作节点。

整体构意:通过“劣质工具+关键动作”的组合,构建“弱者奋起”的视觉隐喻系统。


现当代应用

文学领域:广泛用于小说、散文中刻画人物觉醒瞬间,如《平凡的世界》中孙少安决定办砖厂时即被描述为“驽箭离弦,再无回头之路”。

媒体传播:央视新闻曾用“青年创业者驽箭离弦,投身乡村振兴”为题报道典型事迹,赋予其时代新内涵。

教育激励:多所高校在新生入学手册中使用该词鼓励学生“不惧起点,勇毅前行”。

企业管理:华为内部培训材料中,将该词用于描述“小团队快速响应市场变化”的策略模式。

网络语境:在B站等平台青年亚文化中,“今天也是驽箭离弦的一天!”成为励志弹幕高频用语,体现其情感共鸣价值。



※ "驽箭离弦"的意思解释、驽箭离弦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语