词语:东箭
拼音:dōng jiàn
词性:名词、典故词
释义:“东箭”原指东方少数民族(如肃慎、女真等)进贡的楛矢石砮,后引申为泛指远方或异域所献之珍稀物品,亦用作对人才或佳话的美称。
《国语·鲁语下》:“仲尼在陈,有隼集于陈侯之庭而死,楛矢贯之,石砮其长尺有咫。”韦昭注:“楛,木名也;砮,石也。言楛矢以石为之镞。”此即“东箭”之始源,象征远方来贡之瑞物。
《新唐书·南蛮传上》:“贞元中,南诏献驯象二……又献‘东箭’五百。”此处“东箭”特指云南地区所产优质箭矢,体现边疆贡品之贵重。
明代李东阳《东箭记》:“东箭者,滇中所产也,坚利可宝。”此篇专述滇南“东箭”之材质与用途,可见其在明代仍具实际军事与文化意义。
作名词使用:多用于古典文献中,指代来自东方的珍稀箭矢或贡品,亦可泛指远方所献之物。
引申义:在现代汉语中较少单独使用,但在诗词、散文及历史评论中偶见借用,用以表达异域风物或罕见人才。
修辞功能:常具象征意味,用以烘托边疆安宁、四海归附或才士远至之意境。
例句1:《左传·昭公十二年》载:“昔武王克商,通道九夷八蛮,使各以其方贿来贡,于是有‘东箭’之献。”
例句2:唐代诗人杜甫《奉赠鲜于京兆二十韵》中有句云:“地接西河俗,衣资东箭装。”借“东箭”形容异域服饰之风致。
例句3:清代钱谦益《徐武静生日赋赠》诗:“东箭西琛次第来,万方多士尽登台。”以“东箭”喻四方贤才汇聚。
例句4:现代学者在论述中国古代边疆政策时指出:“‘东箭’作为朝贡体系中的典型符号,体现了中原王朝对东方民族的礼遇与认同。”
例句5:某文学评论文中写道:“此篇虽无‘东箭’之名,却处处可见对异域风情的向往,堪称当代‘东箭’精神的延续。”
近义词:西琛、北琛、南金(均指各地进贡之宝货)、楛矢、石砮(具体指代同类器物)
反义词:本土产物、中土之物(强调非外来性)
辨析说明:“东箭”强调来源方位(东方)与稀有性,而“西琛”“北琛”则依地理方位命名;“南金”偏重材质价值,不特指箭矢。
英文翻译:Eastern Arrow (historical term for tribute arrows from eastern tribes); Tribute Arrows from the East
法文翻译:Flèches orientales (terme historique pour les flèches de tribut des tribus de l'est)
日文翻译:東の矢(とうのや、tō no ya)
学术注释:在外语语境中,“东箭”通常译为 descriptive phrase 而非 literal translation,因其文化负载较强,需辅以解释方能传达原意。
历史地位:“东箭”是中国古代朝贡制度的重要物证之一,反映了中原王朝与周边民族的政治互动与文化交流。
学术争议:部分学者认为“东箭”实指东北亚地区的楛矢,而另一些则主张其涵盖更广的东方族群贡品。
象征意义:在儒家礼制体系中,“东箭”被视为“四夷宾服”的象征,常用于诗歌、碑铭以彰显盛世气象。
考古佐证:辽宁朝阳、吉林榆树等地出土过形制类似“东箭”的石镞,为实物研究提供依据。
字形结构:“东”为象形字,甲骨文作“朾”,象日在木中,本义为日出东方;“箭”为形声字,从竹,前声,本义为带尖头的竹制发射工具。
构词理据:“东箭”为偏正式复合词,“东”限定地域属性,“箭”为核心事物,合指东方所产之箭。
演变过程:最初见于先秦典籍,汉代起逐渐固定为专有文化术语,唐宋以后多作典故化用。
文学创作:当代诗词、古风小说中偶用“东箭”营造古典意境,如网络作家笔下描写边塞风光时引用此典。
学术研究:在历史学、民族学论文中作为关键词出现,用于分析古代边疆治理与物质文化交流。
品牌命名:少数文创品牌以“东箭”为名,寓意传承古雅、融合东西之美。
教育领域:高中语文教材选入相关典故文本,帮助学生理解传统文化中的象征表达方式。