词性:动词短语,常作谓语或补语使用
基本释义:指紧密跟随、不分离的状态,多用于描述人与物、人与事之间的持续关联
核心语义:保持连接状态,强调不可分割性
《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。” ——此段中“与其骑会为三处”体现“不离”之意
《论语·里仁》:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比。”朱熹集注:“适,专主也。……不离于义,故谓之君子。”此处“比”即近义于“不离”
语法功能:多作动词谓语,后可带宾语;也可作补语,表示动作结果
搭配特点:常与“相随”“相守”“相从”等词并列使用,构成复合表达
语体色彩:书面语较强,口语中较少单独使用,多见于文学或哲理性文本
1. 父母对子女的爱往往体现在日常陪伴中,这种情感不会因时间流逝而轻易改变。
2. 古籍修复讲究“修旧如旧”,每一步都要小心翼翼,确保文物本体不受损伤。
3. 他自幼习武,刀不离手,剑不离身,风雨无阻。
4. 传统师徒制强调“口传心授”,技艺传承过程中师傅始终与学生朝夕相处。
5. 科研团队在实验室连续奋战三个月,仪器数据从不间断,直至实验结束。
近义词:相随、相伴、相守、不弃、不离弃、不分离
反义词:分离、远离、背离、舍弃、断绝、离散
英语:remain with, stay close to, not part away from
法语:ne pas quitter, rester avec
日语:離れない(はなれない)、常に寄り添う
哲学内涵:在中国传统思想中,“不离”常与“道”相关。《庄子·大宗师》言:“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘。”其中“离”的反向即为“不离”,意指精神与自然的融合
医学语境:中医理论中有“药不离方”之说,强调药物配伍需遵循特定组合原则,单味药难以发挥疗效
“不”:否定副词,表禁止或否定
“离”:本义为鸟名,引申为分离、脱离。甲骨文象鸟形,后加“隹”旁强化鸟类特征
整体构意:以“不”否定“离”,构成禁止分离的语义结构,表达持续依附状态
教育领域:现代教学中提出“教师不离学生成长过程”的理念,强调教育者应全程参与学生发展
科技文献:在材料科学中描述纳米粒子“催化剂不离载体表面”,说明固定化技术的应用原理
日常生活:“钥匙不离身”成为安全提醒用语,反映人们对物品管控的普遍意识