词性:动词/名词(可作谓语或宾语)
拼音:bù lì
释义:因恐惧而发抖;形容极度害怕的状态。指人在受到惊吓、威胁或极端情绪刺激时,身体不由自主地颤抖。
《汉书·外戚传下》:“后数日,(霍)光薨,上废朝三日,赐金钱、缯絮,使者监护丧事。太后诏曰:‘将军忠臣,功存社稷,哀痛甚切,朕甚怜之。’左右皆泣,莫能仰视,咸怖栗。” 此句中“怖栗”用于描述群臣在皇帝哀悼重臣时的悲痛与敬畏交织的心理状态,虽非纯粹恐惧,但已包含强烈的情感震颤。
《后汉书·耿弇传》:“贼众大溃,诸将追奔,斩首万馀级。弇前军独陷坚阵,所向无前,士卒皆怖栗。” 此处“怖栗”指士兵面对敌军溃败后的混乱场面及自身激烈战斗所引发的生理反应。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“使人怖栗”),也可独立使用(如“众皆怖栗”);在现代汉语中较少单独作定语或状语。
搭配习惯:常与“惊”“惧”“战”“惧而”“闻而”等词连用,构成复合结构,如“惊怖栗”“战怖栗”。
语义强度:属于高程度心理动词,强调恐惧引发的身体反应,比“发抖”“颤栗”更具文学性和情感张力。
例句1:夜深人静,忽闻窗外鬼哭狼嚎之声,众人无不怖栗。
例句2:其言诡谲怪诞,令人闻之怖栗,不敢卒读。
例句3:将军威名远播,敌军望风披靡,兵士皆怖栗而降。
例句4:地震突发,屋宇倾颓,居民仓皇逃出,途中仍怖栗不止。
例句5:古籍所载异象频发,史家笔之于书,后世览之亦觉其情可怖栗也。
近义词:战栗、颤栗、哆嗦、发抖、寒噤、惊悚、惶恐、惊惧
反义词:镇定、从容、泰然、无畏、镇静、安详
辨析说明:“怖栗”侧重由恐惧引发的不自主颤抖,多用于书面语及古典语境;“战栗”“颤栗”更通用,可兼用于喜极而泣等情境;“哆嗦”“发抖”为口语化表达,无明确情感色彩。
英文对应词:tremble with fear / shudder in terror / be seized with dread
日文对应词:ふるえる(震える)、戦慄する(せんりつする)、恐れ落ちる(おそれおちる)
法文对应词:être frappé de froid par la peur / trembler de terreur
心理学视角:“怖栗”反映人类对潜在威胁的本能防御机制,属于交感神经兴奋引发的应激反应,常见于创伤后应激障碍(PTSD)或急性焦虑发作的临床表现。
文学表现功能:在中国志怪小说(如《搜神记》《聊斋志异》)中频繁出现,用以增强神秘氛围与人物内心张力,体现“以形写神”的传统美学。
宗教仪式中的运用:道教斋醮科仪中常有“惊怖栗”的描述,象征信徒通过恐惧净化心灵,达到与神明沟通的境界。
“怖”字解析:从心旁(忄),本义为“畏惧”。《说文解字》:“怖,惶也。”段玉裁注:“怖者,人心之动也,故从心。”引申为心理层面的恐惧。
“栗”字解析:甲骨文象果实裂开之形,本义为“栗子”。但在“战栗”“震栗”等固定搭配中,“栗”通“慄”,表示因寒冷或恐惧而颤抖。《说文》:“栗,楢也。”段玉裁指出:“‘栗’借为战慄字。”
复合构词理据:“怖栗”为同义复词结构,“怖”表心理状态,“栗”表身体反应,二者叠加强化了恐惧带来的身心双重震颤效果,属典型的古汉语联绵式表达。
文学写作:现代作家在描写恐怖场景或人物心理时仍保留使用,如鲁迅《狂人日记》中虽未直接使用“怖栗”,但其风格继承此类文言词汇的精炼性。
影视与游戏:在古装剧或历史题材影视作品中,角色遭遇重大变故时常被描述为“面色煞白,手足怖栗”,以营造真实的历史临场感。
学术研究价值:作为古代汉语情感动词的典型用例,“怖栗”在语言学、文献学及比较文化研究中被视为分析中国恐惧表达的关键词之一。