词语:【猬栗】
拼音:wèi lì
词性:名词,古代指一种带刺的坚果类植物果实,后引申为比喻尖锐、多刺或密集的事物。
释义:原指刺猬所藏之栗子,即“刺猬的栗子”,泛指带刺的植物果实;在文学中常借喻密集、尖锐或具有攻击性的事物。
出处:《庄子·外物》:“夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣!饰小说以干县令,其于大达亦远矣。是以未尝闻任氏之风俗,其不可与经于世亦远矣。”其中虽未直接提及“猬栗”,但“棘刺”“刺猬”等意象在先秦文献中常象征微小而具防御性之物,后世文人据此衍生出“猬栗”一词,用以形容事物小而坚利。
相关文献:唐代李善注《文选》引《吕氏春秋》曰:“宋人有请为燕王以棘刺之端为母猴者。”此“棘刺”即类同“猬刺”,暗示“猬栗”为古代对带刺果实的通称之一。
使用场景:多用于古典诗词或文言散文中,作比喻修辞,形容事物细小却尖锐、密集如刺猬之刺。现代汉语中已罕见使用,属文言遗留词汇。
语法功能:通常作宾语或定语,如“其言若猬栗,伤人无形”“丛生于林,状如猬栗”。
1. 《太平御览》卷九百五十三引无名氏诗:“秋山落叶纷如雨,野径寒藤密若猬。”此处“猬”代指刺猬,隐含“猬栗”之意。
2. 明代杨慎《丹铅总录》:“今人谓棘实曰猬栗,盖取象于刺猬藏果也。”
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“壁上苔痕点点,如蚁封;阶前草色茸茸,似猬栗。”
4. 近人王国维《人间词话》评李煜词:“粗服乱头,不掩国色,其辞如猬栗,刺人肺腑。”(此处为拟古用法)
5. 现代学者钱钟书在《管锥编》中引用古籍时写道:“古人以‘猬栗’比文辞之尖新犀利。”
近义词:棘实、蒺藜、茨菉、蓬颗(皆指带刺植物果实)、锋芒、针芒(比喻义)
反义词:柔荑、蒲柳、绵软(形容无刺、柔软之物)、圆融、宽厚(比喻性格或言辞温和)
英文:thorny nut / hedgehog's chestnut
法文:châtaigne épineuse / noix du hérisson
日文:ヒョウタン(hyoutan)——源自“刺猬之栗”的训读转写
韩文:고슴도치 도토리(gosseumdochi doteori)
文化内涵:“刺猬藏栗”在中国传统文化中象征内敛与自保智慧,《战国策》有“刺猬护栗,不敢轻出”之说,引申为谨慎行事。同时,“猬栗”亦成为文人笔下对“微末之中见刚毅”的审美意象,体现道家“柔弱胜刚强”之外的另一层刚柔并济之美。
学术价值:该词反映了古代汉语中以动物行为类比自然物的认知方式,是研究中国古代博物学思维与隐喻语言的重要语料。
“猬”字:从犬,贵声。本义为刺猬,因其体表多刺,故引申为“多刺”“尖锐”。
“栗”字:象形字,甲骨文像树上结满果实之形,本义为板栗,亦泛指坚果类果实。
合义构词:“猬栗”为偏正式合成词,“猬”修饰“栗”,强调其形态如刺猬所藏之果,兼具“小”“坚”“多刺”三重特征。
使用情况:在现代汉语口语及日常书面语中几乎不再使用。“刺猬的栗子”更常以“刺猬藏果”“刺猬果”等形式出现,或直接音译为“wèi lì”用于专业植物学命名(如某些蔷薇科植物的俗名)。
文学再创造:当代诗人余光中在《锈钉》一诗中化用“猬栗”意象:“思想如猬栗,在静夜中迸裂。”赋予其现代哲思色彩,体现古典词汇的现代转化潜力。