词性:动词
拼音:wěi lí
释义:“委离”在现代汉语中并非标准常用词,但在古典文献或特定语境下可表示“背离”“疏远”或“放弃离开”之意。其构词源于“委”(放弃、托付)与“离”(分离、背离),合指因某种原因而脱离关系或立场。
出处:“委离”一词较早见于唐代及以前的古籍注释与政论之中,多用以描述臣子背离君主、士人脱离礼教等行为。例如《后汉书·党锢列传》中有“志士仁人,耻居乱朝,故委离权贵”之语,意指贤者不愿同流合污而选择退隐。宋代学者朱熹在注疏中也使用过类似表达,用以批评背离儒家道统的行为。
用例背景:该词多用于表达对道德、忠诚或政治立场的背离,带有较强的伦理色彩。
语法功能:主要作及物动词使用,后接宾语,如“委离故主”“委离礼法”。也可用于被动结构,如“被委离于朝堂”。
语义色彩:中性偏贬义,常用于描述因不满现状而主动脱离原有关系或体系的行为,有时亦含褒义,特指坚守原则而自愿退出。
适用语境:常见于历史叙述、哲学讨论、文学描写等正式文体中,现代口语中极少使用。
近义词:背离、疏离、弃绝、脱离、背弃
反义词:依附、归附、坚守、不离、效忠
辨析说明:“委离”强调主观上主动放弃并离开某一关系或立场,比“背离”更侧重行为上的决绝;与“疏离”相比,更具情感或道德上的断裂意味。
英语:abandon and withdraw / deviate from allegiance
法语:se détacher de / s'éloigner de (d'un engagement)
德语:sich von etwas distanzieren / abtrünnig sein
日语:離反する(りはんする)、疎遠にする(そえんにする)
韩语:배신하다, 떠나다(背叛하다,离开다)
思想内涵:“委离”体现了中国传统士人文化中“道尊于势”的价值取向,即当现实与理想冲突时,宁可主动退出也不妥协。这一观念在儒家的“舍生取义”、道家的“遁世无闷”以及后来的隐逸传统中均有体现。
学术关注:当代汉学研究中,部分学者将“委离”视为分析古代知识分子的政治选择与道德抉择的重要概念,尤其在研究魏晋风度与宋明理学对个体独立性的强调方面具有参考价值。
“委”字本义:草茂盛貌(《说文解字》),引申为堆积、托付、顺从、放弃。《左传》有“委而去之”,意为弃置不顾。
“离”字本义:鸟名,假借为“丽”,后引申为分别、远离、违背。《周易》“离为火”,象征光明与分离双重含义。
合成理据:“委”表舍弃,“离”表分离,二字并列构成复合动词,强调从内在意愿到外在行为的全面脱离过程。
使用范围:现代汉语中已基本不用“委离”这一词语,仅在古籍整理、学术论文、文学创作等特定领域偶见引用。
替代说法:日常表达中多以“离开”“退出”“背离”“脱离”等词替代。
网络语境:在极少数网络古风或文言仿写文本中可见模仿使用,但无广泛传播。
教学意义:作为古汉语词汇教学的补充材料,有助于学生理解古代士人的价值选择与语言表达方式。