读音:fán wěi
词性:形容词
基本释义:形容事务繁多复杂,头绪纷乱,多用于描述政务、事务或文辞的繁复冗杂。
古代文献例证:该词在古代文献中多用于描述政务或文书的繁复。如《宋史·职官志》中记载:“文书繁委,吏不能纪。”意指公文繁杂,官吏难以记录整理。又见明代宋濂《送东阳马生序》的延伸语境中,常以“案牍之繁委”形容官府文书的堆积冗杂。
语法功能:通常作谓语、定语,修饰抽象事物如事务、政务、文辞等。
语体色彩:属书面语,带有古典色彩,现代汉语中使用频率较低。
搭配特点:常与“事务”“文牍”“案牍”等词搭配,强调事务的复杂性和冗杂性。
1. 他每日处理衙门繁委的案牍,常至深夜方能休息。
2. 这部古籍的注释繁委,需耐心梳理方能理解其深意。
3. 地方政务繁委,非贤能之士难以胜任。
4. 其文风繁委艰深,读者需反复研读方可领会。
5. 近代行政改革旨在简化繁委的审批流程,提高效率。
近义词:繁复、冗杂、纷繁、繁琐、芜杂
反义词:简明、简练、简洁、精要、清简
英语:complicated and tedious; multifarious and冗杂的
日语:繁雑な(はんざつな)
法语:compliqué et fastidieux
历史语境:该词常见于中国古代官僚体系描述中,反映传统行政文书处理的复杂性,是研究古代政治文化的语言标本。
学术价值:在文献学、历史学研究中,“繁委”可作为分析古代文书制度效率的术语,揭示官僚机构运作的实态。
单字释义:“繁”本义为马鬃装饰,引申为繁多;“委”原指曲折堆积,引申为累积、琐碎。二字复合强化“复杂堆积”的意象。
构词法:并列式复合词,通过近义语素叠加增强表意效果,是汉语古典词汇的典型构词方式。
使用领域:现多用于历史研究、古典文学评论及公文写作研究等专业领域,日常口语中已被“繁琐”“复杂”等词取代。
语言演变:随着现代行政效率提升和文书简化,该词的实际指涉对象逐渐减少,但作为文化词汇仍保留在学术语境中。