读音:wēi yí(文读音),wěi shé(白读音,多用于口语)
词性:动词、形容词
基本释义:① 曲折行进;蜿蜒前行。② 应付周旋;敷衍应对。③ 形容事物纷繁复杂,变化多端。④ 通“逶迤”,连绵不断貌。
《庄子·应帝王》:“中央之帝为浑沌,……七日而浑沌死。”后世引申出“委蛇”作为道家哲学概念,指顺应自然、无为而治的状态。《楚辞·离骚》有“佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章”,王逸注引“委蛇”形容服饰华美而庄重。
《汉书·西域传》:“乌孙王号昆莫……其国多马,富人至四五千匹,民随畜逐水草,不田作,仰五谷与汉贾客。”其中“委蛇”用于描述游牧民族迁徙时的队伍蜿蜒行进之状。
《红楼梦》第六回:“只见几个丫头婆子走来,见了凤姐,便忙笑道:‘奶奶今日怎么这样高兴?’凤姐道:‘我不过出来走走罢了。’说着,便向那边去了。”此处虽未直用“委蛇”,但语境中隐含周旋应对之意,体现该词在古典文学中的使用传统。
作动词时:常用于书面语或典雅表达中,表示缓慢行进、周旋应付等义。如“委蛇而行”“委蛇于权贵之间”。
作形容词时:多形容道路、河流、山脉等连绵曲折之貌,或指仪态从容、从容不迫的样子。如“委蛇大道”“委蛇自若”。
固定搭配:“委蛇以应”“委蛇而去”“委蛇山径”等。
1. 蜿蜒行进:古人有诗云:“委蛇溪涧间,松风拂面来。”描绘诗人沿曲折溪流缓步前行的情景。
2. 周旋应付:他在官场多年,早已学会如何委蛇于各方势力之间,保全自身。
3. 连绵不绝:长城依山势而建,委蛇万里,气势恢宏。
4. 形容仪态:她身着华服,举止委蛇,尽显大家风范。
5. 现代引申义:面对复杂的谈判,双方不得不委蛇以对,等待时机。
近义词:逶迤(wēi yí)——强调连绵曲折;周旋——侧重人际间的应对;敷衍——偏重表面应付;蜿蜒——多用于具体景物形态。
反义词:径直(zhí jìng)——直接前进,无曲折;果断——迅速决断,不含糊;直截了当——坦率明了,不含周旋。
英语:to waddle / to meander / to fawn upon / to be obsequious
法语:se dérober (s'écarter lentement) / s'incliner (faire des compliments)
日语:へこませる(曲がりくねって進む)または お世辞を言う(奉承する)
德语:schlängeln sich / herumdrücken (um Anerkennung zu erhalten)
哲学意涵:在道家思想中,“委蛇”常与“无为”“顺应自然”相联系。《庄子·秋水》篇借河伯与北海若对话,阐述万物皆有其自然状态,不应强加人为干预,此即“委蛇之道”。
文学意象:古代诗词常以“委蛇”描摹山水、服饰、仪态之美,如李白《蜀道难》中“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川”,虽未直用“委蛇”,但其意境与之相通。
社会行为学视角:在现代组织行为研究中,“委蛇”可视为一种情境性社交策略,即在权力不对等关系中采取适度迎合以维持和谐的策略。
字形结构:“委”甲骨文象禾穗下垂之形,本义为顺从、下垂;“蛇”甲骨文象蛇形蜿蜒。“委蛇”二字组合,最初可能象征事物自然下垂或动物爬行之态,后引申为曲折行进、顺应环境之义。
音义演变:“委蛇”在中古属微韵合口三等,读作wēi yí,保留古音特征;而口语中读作wěi shé,受北方方言影响发生音变。
政治外交语境:在国际关系报道中,“委蛇”可用于描述大国在敏感议题上的谨慎表态,如“某国在南海问题上始终委蛇以对,避免激化矛盾”。
商业谈判场景:企业高管常需“委蛇”周旋于多方利益集团之间,以达成共赢协议。
网络语言变体:部分年轻网民将“委蛇”戏谑化为“围着你绕圈圈”,带有调侃意味,如“老板又在委蛇了,赶紧溜!”
学术写作保留:在历史、语言学、文学研究领域,“委蛇”仍被规范使用,如学术论文中分析《诗经》中“委蛇”的修辞功能。