wēiyí

逶移


拼音wēi yí
注音ㄨㄟ 一ˊ


基础信息

词性与释义:逶移为动词,表示道路曲折延伸或物体缓慢移动。引申义包括行动迟缓、态度犹豫。该词多用于书面语,强调空间延展性或时间上的延宕感。

引证典故

古籍出处:《楚辞·远游》中有“路幽昧以险隘兮,令余马兮逶移”句,描述山路迂回难行,使坐骑行进滞缓。此例体现逶移本义与地理形态的关系。唐代杜甫《秋日夔府咏怀》诗亦用“逶移度锦水”表达舟行曲折之态。

词语用法

语法特征:常作谓语,可带宾语(如“逶移于山径”)或补语(如“逶移良久”)。多与“山”“水”“林”等自然意象搭配,构成动态场景描写。现代汉语中逐渐被“蜿蜒”“徘徊”替代,使用频率下降。

词语例句

典型用例:1. 溪涧在岩缝间逶移前行,终汇入深潭。
2. 车队在盘山公路上逶移数小时才抵达峰顶。
3. 她站在门前逶移不去,眼神反复游移。
4. 古籍记载古蜀道“百步九折,人马逶移”。
5. 考古队沿河岸逶移勘察,发现多处新石器时代遗迹。

近义反义

语义关联:近义词有蜿蜒、盘桓、踟蹰;反义词为径直、疾驰、果断。逶移侧重路径的物理曲折或行为的心理迟疑,不同于“盘旋”的循环性或“踌躇”的决策停顿。

外语翻译

对应译法:英语对应“meander”(指河流或路径的曲折流动),日语训读作“ゆがんで進む”(yagande susumu),德语可用“schlängeln”表达类似蜿蜒移动的意象。

文化学术

文献应用:《水经注》多次使用“逶移”描述水道走向,清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中指出“逶”从辵隹声,本义即“曲行貌”。地理学著作中仍保留此词用于地貌分析。

字源解析

构形溯源:“逶”从辵隹声,甲骨文未见,小篆始见。《说文》释“逶”为“逶迤,倚移也”,强调斜倚移动的状态。“移”本义为禾相倚移,引申为位置变动。二字合用强化了缓慢偏移的动态过程。

现当代应用

现代语境:建筑学报中可见“园林小径逶移穿过竹林”的表述;历史小说中用于刻画人物犹豫神态(如“他逶移着不肯签字”)。气象报告中偶见“气流逶移南下”描述锋面移动轨迹。


分字解释


※ "逶移"的意思解释、逶移是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。