wěizhá

委札


拼音wěi zhá
注音ㄨㄟˇ ㄓㄚˊ


基础信息

拼音:wěi zhá

词性:名词

释义:指古代下级向上级呈递的正式文书,尤指由幕僚或属官代为起草、以长官名义发出的公文。亦泛指委托他人撰写的官方或半官方文书。

结构:“委”为动词性语素,意为“委托”;“札”为名词性语素,指古代书写用的木简,引申为书信、公文。


引证典故

文献出处:“委札”一词多见于明清及近代官方文书与私人信札中。清代官场文书制度中,常有“委札下行”之说,指上级通过正式文书委派下级办理事务。《清会典》中记载:“凡委札,须由主官画诺,幕友代笔,钤印后方具效力。”

典故背景:在清代幕府制度下,地方官员常依赖师爷(幕友)代为起草公文,此类以官员名义发出、实则由幕僚执笔的文书,即称“委札”。其形式庄重,内容多为委任、训令、批复等,具有法律与行政效力。


词语用法

语法功能:“委札”在现代汉语中已属文言残留词汇,多用于历史文献、学术论述或仿古文体中,不作日常口语使用。常作宾语或主语,如“发下委札”“此乃某年之委札”。

使用语境:主要用于描述古代官僚体系中的文书往来,强调文书的委托性质与正式性。不可用于现代行政公文,以免造成语义混淆。


词语例句

1. 据档案记载,光绪三年,巡抚曾下发委札,命各县清查田赋。

2. 此件委札由幕中刑名师爷代拟,字迹工整,措辞严谨。

3. 清代地方官处理公务,常依赖委札传达政令,以示权威。

4. 他在整理祖父遗物时,发现数封咸丰年间的委札,皆为官府正式文书。

5. 学者在研究晚清幕府制度时,常以委札为重要史料,分析其语言风格与行政流程。


近义反义

近义词:委任状、札子、官札、下行文、批札

反义词:私信、便条、非正式函件(注:无严格反义词,但可对比非官方、非委托性质的文书)


外语翻译

英语:official dispatch issued by delegation (esp. in Qing dynasty bureaucracy)

日语:委任状(いにんじょう)または公式文書(こうしきぶんしょ)として訳されることがあるが、文脈により「委札」は「委任による公式書簡」と説明される

法语:missive officielle émise par délégation

德语:amtliche Weisung auf delegierter Grundlage


文化学术

历史制度关联:“委札”是理解中国传统官僚文书体系的重要概念,尤其体现清代“幕府—主官”二元行政结构。幕僚虽无正式官职,却通过起草委札实际参与政务决策,形成“隐权力”现象。

学术研究价值:在历史学、文献学、行政制度研究中,委札作为一手史料,可用于分析地方治理、文书格式、语言变迁及权力运作方式。例如,通过比对不同时期委札的用语变化,可窥见官场文化的演变。


字源解析

“委”字溯源:甲骨文象禾穗下垂之形,本义为“弯曲”“下垂”,引申为“托付”“委托”。《说文解字》:“委,随也。从禾,从女。”后专用于表示职务或事务的转托。

“札”字溯源:本义为古代书写用的薄木片。《说文解字》:“札,牒也。”段玉裁注:“札,木简之狭长者。”后泛指书信、公文,如“手札”“信札”。

合成词义:“委札”即“委托他人撰写的公文”,字面意为“托人所作之木简文书”,准确反映其历史形态与功能。


现当代应用

使用现状:“委札”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于历史研究、古籍整理、博物馆展陈说明或仿古文学创作中。

文化再现:在历史小说、影视剧(如《大清盐商》《走向共和》)中,偶见“奉委札办事”等台词,用于还原清代官场语境,增强历史真实感。

学术引用:当代学者在撰写关于清代文书制度、幕府文化或行政史的论文时,仍会使用“委札”一词,以保持术语的准确性与历史延续性。



※ "委札"的意思解释、委札是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。