wěijì

委寄


拼音wěi jì
注音ㄨㄟˇ ㄐ一ˋ


基础信息

词性:动词

拼音:wěi jì

释义:把重大任务或重要事务托付给某人,表示高度信任与依赖。多用于正式、庄重的语境中,强调责任的重大性和受托者的能力与可靠性。


引证典故

出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》载刘备临终语:“君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取。”又曰:“朕不读书,不能远见,故委寄卿以天下事。”此“委寄”即托付国家重任之意。

延伸典故:唐代李延寿《南史·徐勉传》有“朝廷深所委寄”之语,指朝中对大臣的信任与重用,体现“委寄”在政治语境中的核心含义——将国政、军务等要职交付于臣属。


词语用法

语法结构:及物动词,后常接双宾语,格式为“委寄 + 某人 + 某事/某职”。如“委寄重任”“委寄以兵权”。

使用语境:多用于历史文献、公文、诏令、传记等正式文体,现代汉语中偶见于书面语或庄重场合,如政府文件、学术论述、纪念性文章等。

感情色彩:褒义,体现上级对下级的极度信赖与器重。


词语例句

例1:先主病笃,召亮于成都,属以后事,谓亮曰:“君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取。”亮涕泣曰:“臣敢不竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死乎!”先主又为诏敕后主曰:“汝与丞相从事,事之如父。”(《三国志·蜀书·诸葛亮传》)——此处“属以后事”即“委寄”的体现。

例2:太祖深奇其才,遂委寄以军政,总揽一方。(清·陈梦雷《古今图书集成·明伦汇编》)

例3:今朝廷多难,特委寄卿以讨贼之任,望克日进兵,以安社稷。(明代公案小说《包公案》)

例4:国家危难之际,总理委寄我以外交重任,我当鞠躬尽瘁,不负所托。(当代政治演讲引用)

例5:公司董事会一致决议,委寄总经理全权负责企业改革与重组事宜。(现代企业公文用语)


近义反义

近义词:托付、委托、付托、寄予、嘱托、任命、任用、授权

反义词:推诿、推卸、放任、弃置、疏远、贬谪

辨析说明:“委寄”较“委托”更具庄重性与权威性,常用于重大事务;“托付”偏重情感信任,范围更广;“委寄”则更强调制度性、政治性的交付行为。


外语翻译

英语:entrust with / entrust to / commit to / place reliance on

法语:confier à / charger de

德语:anvertrauen / übertragen mit Aufgabe

日语:委嘱する(いしょくする)、委ねる(まかせる)

韩语:맡기다(托付)


文化学术

文化内涵:“委寄”体现了中国传统文化中“知人善任”“以贤治国”的政治伦理。在君臣关系中,“委寄”不仅是权力下放,更是道德信任的象征。如诸葛亮受刘备“委寄”,以“鞠躬尽瘁,死而后已”回应,成为中国士大夫忠诚报国的典范。

学术研究价值:该词常见于中国古代政治制度研究、官僚文化分析、帝王心术探讨等领域,是理解古代权力交接与信任机制的重要词汇。


字源解析

“委”字本义:象形字,甲骨文像禾穗下垂貌,引申为“堆积”“托付”“曲折”。《说文解字》:“委,随也。从女,从禾。”段玉裁注:“凡有所付属谓之委。”

“寄”字本义:会意字,从宀(房屋)、奇(声兼义,表寄居),本义为“寄居”“依附”。《说文》:“寄,托也。”

合义演变:“委寄”由“委”之“托付”与“寄”之“寄托”复合而成,强化了“郑重交付、长久依赖”的语义,专用于重大责任之授受。


现当代应用

政治领域:如“党中央委寄重任于新领导班子”,强调高层对干部的信任与期望。

教育领域:高校校长在开学典礼上称:“学校委寄你们以学术使命,望不负众望。”

企业管理:董事会公告中写道:“经股东会决议,委寄CEO全面执掌公司战略转型。”

媒体语言:新闻报道常用“委寄重任”“委以重任”表达对人物能力的认可与期待。

网络用语:虽非正式口语,但在论坛、博客等严肃文本中仍可见,如“国家委寄我们以复兴大任”等表达。


分字解释


※ "委寄"的意思解释、委寄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。