wěijī

委笄


拼音wěi jī
注音ㄨㄟˇ ㄐ一


基础信息

词性及读音:【委笄】为古代汉语词汇,属名词性用法,拼音为 wěi jī。该词由“委”与“笄”二字组成,见于先秦至汉代文献,多与女性成年礼相关。


引证典故

典籍出处:《礼记·内则》载:“十有五年而笄,二十而嫁。”郑玄注:“笄,今之簪也。谓年十五而结发著笄,因以成妇人之礼。”其中“笄”指女子将头发盘起并插上簪子的仪式,标志成年。“委”在此处非独立动词,而是“委笄”连用,表示将笄置于席或几上,完成加笄之礼。此仪式称“许嫁而笄”或“许嫁而委笄”。《仪礼·士昏礼》亦提及女子许嫁后行笄礼,但未用“委笄”一词。

历史用例:东汉蔡邕《协和婚赋》有“委笄于床隅,俟命于父母”句,描写少女行笄礼时恭敬放置发簪的情景,反映礼制中对仪态的重视。另有《汉书·外戚传》提及“既笄而嫁”,虽未明言“委笄”,但结合上下文可推知其流程包含笄的安置环节。


词语用法

语法功能:“委笄”在句中作谓语或宾语,多出现在描述婚礼或成年礼的场景中。例如“既笄,乃委笄于东房”中,“委笄”为动宾结构,表示动作本身。

语义侧重:强调女子成年礼中发簪的郑重安放,象征从少女过渡到待嫁身份的关键步骤。不同于单纯佩戴笄,“委”体现一种仪式性的放置行为,带有庄重与期许意味。


词语例句

古籍例句:《礼记·内则》:“女子十年不出……十有五年而笄,二十而嫁。”郑玄注:“笄,今之簪也。……许嫁而笄,委笄于几。”

《协婚赋》:“委笄于床隅,俟命于父母。”

《白虎通义·嫁娶》:“女十五许嫁,笄而字之,委笄以示成人。”

《后汉书·列女传》:“及笄之日,亲族环视,委笄于案,礼毕乃退。”

清代学者孙希旦《礼记集解》释:“委笄者,置笄于席上也。所以示敬也。”


近义反义

近义词:加笄、著笄、许笄、成笄。这些词均指向女子行笄礼的过程,但“委笄”特指笄的安置动作,较其他词更具体。

反义词:总角、垂髫、及笄前态。前者指未成年发型,后者泛指未行笄礼状态,与“委笄”所代表的成年标志相对。


外语翻译

英语对应:“委笄”可译为 “placing the hairpin” 或 “the ceremony of setting down the hairpin”,用于描述古代中国女子成年礼中安放发簪的动作。学术文献中有时将“笄礼”整体译为 “capping ceremony”(源于西方冠礼概念),但“委笄”更准确对应 “ritual placement of the hairpin”。

日语对应:日语中无完全对应词,可译为 「笄を置く儀(けい)」或借用汉字写作 「委笄」。在汉籍训读中,常依字面理解为 “笄を委ねる”(wěi jī wǒ yǐn yì)。


文化学术

礼制内涵:“委笄”是周代礼制的重要组成部分,属于“三加礼”中的初加仪式。据《仪礼》记载,女子许嫁后,需由母亲或长辈为其梳头加笄,随后将笄轻放于几案之上,称为“委笄”,表示正式承认其成年身份。这一动作不仅象征生理成熟,更代表社会角色的转变。

性别文化意义:在父权宗法社会中,“委笄”标志着女性可被许配他人,进入婚姻体系。其位置——通常在东房或正室东侧——暗示未来夫家空间的归属。后世文人常以“委笄”暗喻待嫁闺秀的幽思,如唐宋诗词中“静对菱花理旧笄”等句,皆承此意象。


字源解析

“委”字本义:甲骨文“委”象草木下垂貌,本义为顺从、托付。《说文解字》:“委,随也。”引申为放置、安放,如“委地”“委之于野”。“委笄”之“委”取“安放”义,强调仪式中的庄重姿态。

“笄”字本义:象形字,像簪子插于发髻之形。《说文》:“笄,簪也。男子二十冠而字,女子十五笄而字。”“笄”专指女子成年时所佩发簪,材质多为骨、玉、象牙,象征身份转换。

合成词义:“委笄”为偏正结构,中心语为“笄”,“委”修饰其动作方式。“委笄”整体指将笄轻轻置于指定位置的行为,非佩戴而是安放,体现礼制的程序性与象征性。


现当代应用

学术研究:现代民俗学与礼制研究仍引用“委笄”一词,如冯尔康《中国礼仪制度研究》中将“委笄”列为女性成人礼的关键节点,分析其与宗法继承的关系。

文学再现:当代古风小说与影视剧中偶见“委笄”描写,如网络小说《簪中录》提及“及笄之日,亲手委笄于檀案”,用以烘托角色成长。此类用法基本忠实于古典语境。

教育传播:部分国学课程在讲解女子礼制时引入“委笄”概念,配合复原仪式演示,增强学生对传统婚育文化的理解。但需注意区分“委笄”与“加笄”的细微差别,避免混淆。


分字解释


※ "委笄"的意思解释、委笄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。