jīguān

笄冠


拼音jī guān
注音ㄐ一 ㄍㄨㄢ


基础信息

词语名称:笄冠

拼音:jī guān

词性:名词,多用于古代礼制或文化语境中

释义:“笄”指女子成年时用以盘发插簪的饰物,象征及笄之年;“冠”则多指男子成年时所戴之冠,代表加冠之礼。合称“笄冠”,泛指男女成年时所行的成人礼,亦代指成年。


引证典故

《礼记·内则》记载:“十有五年而笄,二十而嫁。”郑玄注:“笄,今簪也。谓应年许嫁者,笄之。女子许嫁,笄而字。”说明女子十五岁行笄礼,标志成年可婚配。

《仪礼·士冠礼》载:“男子二十而冠,始加元服,然后宗庙社稷臣也。”描述男子二十岁行冠礼,以示成年并承担社会责任。

唐代孔颖达《礼记正义》疏:“笄与冠,男女之别也;笄以成女,冠以成男。”明确区分笄礼与冠礼的功能与性别属性。

《明史·礼志八》记:“洪武元年定,士庶子弟年及十四、十五,许令习学。其女子许嫁者,十五而行笄礼。”反映明代对笄礼制度化之重视。


词语用法

常见搭配:“行笄冠之礼”“弱冠之年,已通六艺”“及笄冠,始知礼仪”。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“笄冠之礼不可废”“彼年已笄冠”。

使用语境:多用于古典文献、学术论述、传统文化教育及仿古文体中,现代口语中较少单独使用,但偶见于诗词、散文或历史题材作品。


词语例句

1.《诗经·豳风·七月》虽未直言笄冠,然后世注家常以“七月流火,九月授衣”喻女子待嫁,暗合笄礼之时节。

2.宋代朱熹在《小学》中强调:“童蒙养正,必始于笄冠之教。”认为成人之礼乃教化之始。

3.清代《儿女英雄传》第三回写道:“这孩子今年十八,早该行了笄冠,怎还住在娘家?”此处借指成年待婚之女。

4.现代学者在研究周代礼制时指出:“笄冠二礼,实为华夏文明‘成人’概念的核心制度体现。”

5.某高校汉服社举办成人仪式,主持人致辞:“今日行笄冠之礼,愿诸君明礼守义,不负韶华。”


近义反义

近义词:冠礼、笄礼、弱冠、及笄、成丁礼(部分民族)

反义词:孩提、垂髫、总角(均指幼年阶段)

辨析说明:“冠礼”专指男子,“笄礼”专指女子,“笄冠”为二者合称,更具概括性;“弱冠”特指二十岁男子,“及笄”特指十五岁女子。


外语翻译

英语:the rite of passage (for adults), coming-of-age ceremony, jī guān ritual (literal: hair-pinning and headgear ceremony)

日语:笄冠(きかん)、成人式(せいじんしき)

法语:cérémonie du passage à l'âge adulte, rituel de la coiffure et de la couronne (ancien terme)

德语:Erwachsensein-Ritual, Jungfernschnalle- und Kronenzeremonie (historisch)

韩语:관례(冠禮)와 머리 묶기 의식 통칭(笄冠)


文化学术

儒家礼制核心:笄冠之礼源于周代,经孔子整理纳入“五礼”体系,成为儒家“修身齐家”思想的重要实践环节。

性别角色建构:笄礼强化女性“从父—从夫—从子”的生命轨迹,冠礼则确立男性“入仕—治国—平天下”的社会责任。

当代复兴现象:近年来,中国多地恢复传统笄冠仪式,作为非物质文化遗产展示与学生德育活动,体现传统文化再创造。

人类学视角:结构功能主义视其为社会过渡仪式(rite of passage),象征个体脱离童年身份,进入成人社群。


字源解析

笄(jī):象形字,甲骨文像手持簪子插入发髻之状。《说文解字》:“簪也。从竹,开声。”本义为穿发之簪,后引申为女子成年之礼。

冠(guān):会意兼形声字,小篆从“冖”(覆盖)、“元”(首)、“寸”(手),表示用手加帽于头顶。《说文》:“弁冕之总名也。”泛指头部服饰,特指男子成人所戴。

合称理据:二字虽分属男女,但皆象征身份转变。“笄以束发成妇德,冠以加元服成士行”,故合称“笄冠”,统摄成人之礼的双重维度。


现当代应用

教育领域:多所中学在毕业典礼中融入简化版笄冠仪式,如女生行笄礼、男生行冠礼,强化仪式感与责任感。

文化旅游:山东曲阜、陕西西安等地推出“汉式成人礼”旅游项目,游客可亲身体验笄冠流程,促进文化消费。

文学创作:网络文学中频繁出现“笄冠之年”一词,用于构建古风世界观,如《琅琊榜》中“及笄冠者方可参政”设定。

学术研究:清华大学、北京大学等高校设有“礼学研究中心”,持续探讨笄冠礼的历史演变与社会功能。



※ "笄冠"的意思解释、笄冠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。