词语:虎而冠
拼音:hǔ ér guàn
词性:成语(偏正式结构)
释义:比喻外表威严或装模作样,实则凶残无道之人。形容虚有其表、本质凶暴的伪君子。
出处:《史记·项羽本纪》:“人言楚人沐猴而冠耳,果然。”裴骃集解引徐广曰:“楚人谓猕猴为沐猴。”后人引申出“沐猴而冠”,后演变为“虎而冠”。
典故演变:“沐猴而冠”原指猕猴戴帽子,虽形似人形,实为猴类,讽刺项羽徒具帝王之貌而无治国之才。后世因“虎”象征威猛,“冠”象征礼制,遂以“虎而冠”强化其表面威严、内在残暴之意,用以批判权贵之虚伪与暴虐。
语法功能:多用于谓语、定语、宾语,常见于书面语及批评性语境。
情感色彩:贬义,常用于指责统治者、政客或道德败坏者外强中干、欺世盗名。
搭配倾向:常与“之徒”“之流”“者”等搭配,如“虎而冠之徒”。
例句1:此人虽身着官服,仪表堂堂,实则贪赃枉法,真乃虎而冠也。
例句2:他平日道貌岸然,讲起仁义道德头头是道,一旦掌权便原形毕露,真是典型的虎而冠。
例句3:那些披着民主外衣的独裁者,不过是现代的虎而冠罢了。
例句4:面对百姓疾苦,他非但不施救济,反而横征暴敛,十足一个虎而冠。
例句5:历史反复证明,任何虎而冠式的政权终将覆灭。
近义词:沐猴而冠、衣冠禽兽、道貌岸然、外强中干、色厉内荏
反义词:德才兼备、表里如一、仁民爱物、谦谦君子、正人君子
英语:a tiger wearing a crown / a tyrant in appearance only / a hypocritical ruler
法语:un tigre coiffé d'un diadème / un tyran apparemment respectable
德语:ein Tiger mit Krone / ein scheinbar autoritärer Tyrann
日语:虎に冠を被せるような人(こにかんをかぶせるようなひ)
哲学内涵:该词融合了中国传统对“名实关系”的思考,强调形式与实质的背离,体现儒家“正名”思想中对言行一致的要求。
文学运用:在明清小说与史评中频繁出现,用于刻画奸臣贼子形象,具有强烈的道德批判色彩。
社会批判功能:常被知识分子用来揭露封建官僚体制中的权力腐败与道德沦丧现象。
“虎”:象形字,甲骨文像张牙舞爪之猛兽,象征力量与凶暴。
“而”:连词,此处表示转折或承接关系,相当于“却”或“就”。
“冠”:会意字,上为“冖”(覆盖),下为“元”(人头),本义为帽子,引申为礼仪、地位的象征。
整体构词逻辑:将象征凶残的“虎”与象征礼制的“冠”强行组合,形成强烈反差,突显表象与本质的矛盾。
媒体使用:在政论文章、历史评论及社会批评中仍常见,用于形容某些政治人物或体制弊端。
教育传播:作为传统文化教材内容,帮助学生理解古代汉语中的隐喻表达与社会批判意识。
网络语境:偶见于网络论坛或社交媒体,用以讽刺某些“装腔作势”的公众人物或权威机构。