guānjī

冠笄


拼音guān jī
注音ㄍㄨㄢ ㄐ一


基础信息

词性:名词,古代指女子十五岁成年礼时的发式与头饰。

拼音:guān jī

释义:“冠”指男子二十岁行加冠礼,表示成年;“笄”指女子十五岁行笄礼,将头发盘起并用簪子固定,标志女子成年。合称“冠笄”,泛指男女成年的礼仪制度,尤其侧重女子成年仪式。


引证典故

典籍出处:《礼记·内则》记载:“十有五年而笄,二十而嫁。”郑玄注:“笄,女之礼,犹冠男也。”说明女子十五岁行笄礼,如同男子二十岁行冠礼,皆为成人之礼。

历史文献:《仪礼·士昏礼》亦载:“女子许嫁,笄而字。”表明笄礼通常在订婚之后举行,由女性长辈主持,象征其具备婚配资格。

文化引申:后世常以“及笄之年”代指女子十五岁,如《红楼梦》中提及“黛玉年方十五,已得风仪”,虽未明言笄礼,但暗合此年龄阶段。


词语用法

语法功能:多作定语或名词性成分,用于描述年龄、礼仪或人生阶段。

搭配习惯:常见于“及冠笄”“行冠笄之礼”“年届冠笄”等表达中,强调个体进入成年阶段的仪式感。

使用语境:主要用于古典文献、学术论述或传统文化复兴语境中,现代口语中较少直接使用,但“笄礼”一词仍见于民俗研究。


词语例句

例句1:古制女子十五岁行笄礼,谓之冠笄,始可许嫁。

例句2:《周礼》所载冠�之仪,实为华夏成人礼之滥觞。

例句3:今人重兴传统婚礼,亦有为新人举行冠笄之礼者。

例句4:她年及冠笄,便通晓诗书礼乐,乡里咸称其贤。

例句5:考古发现汉代画像砖上绘有女子戴笄之像,印证了冠笄之制的悠久历史。


近义反义

近义词:及笄、弱冠(分别指女子十五岁与男子二十岁的成人礼)、成年礼、束发。

反义词:总角(儿童发髻,指幼年)、垂髫(未成童之态)、孩提(婴幼儿阶段)。

辨析说明:“冠笄”为并列表述,涵盖男女成人礼,而“及笄”“弱冠”则分别专指性别特定仪式,不可互换。


外语翻译

英文对应词:coming-of-age ceremony for women (specifically the *jī* rite at age fifteen) / adult initiation rites in ancient China

日文转写:かんき(Kanki),源自汉语音读,见于日本平安时代贵族女性成年礼记载。

韩文转写:관기(Gwan-gi),朝鲜王朝文献中偶见,用于描述传统女性成人礼。


文化学术

礼制意义:冠笄之礼是中国古代“五礼”之一“嘉礼”的重要组成部分,体现儒家“修身齐家”的伦理观,标志着个体从家庭附属转向社会主体。

性别差异:冠礼重“责成人”,笄礼重“许婚配”,反映父权社会中女性价值通过婚姻实现的现实逻辑。

当代价值:近年来,部分高校与汉服社团尝试复原冠笄仪式,作为文化认同教育的一部分,推动传统礼仪的现代转化。


字源解析

“冠”字构形:甲骨文象双手持冠置于头顶之形,本义为戴帽子,引申为“居首位”“为首领”。在“冠笄”中特指男子成年加冠之礼。

“笄”字构形:小篆从竹从丿,象簪子之形,本义为穿发用的簪子。女子十五岁盘发插笄,象征可婚嫁,故“笄”成为女子成年的标志。

合成语义:二字并列构成复合词,虽原分属男女礼制,后渐被接受为泛指成年礼的统称,尤其在强调性别平等的现代阐释中更为常见。


现当代应用

教育领域:台湾地区部分中学在毕业典礼上模拟古代笄礼,鼓励女生接受传统文化熏陶。

文学创作:网络小说与古风小说中常设定主角在“冠笄之年”觉醒异能或开启命运转折,赋予传统年龄以戏剧张力。

非遗保护:浙江衢州等地将“开蒙礼”“笄礼”列入地方非物质文化遗产名录,组织社区展演与体验活动。

国际交流:孔子学院在海外举办“中华成人礼”工作坊时,常以“冠笄”为主题讲解中国传统生命礼仪体系。



※ "冠笄"的意思解释、冠笄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。