词语名称:逾笄
拼音标注:yú jī
词性分类:古代汉语中的时间副词或动词性短语,常用于描述女子成年或婚龄已过之态。
基本释义:“逾笄”指超过笄年,即女子十五岁行笄礼后已成年,可出嫁或具备婚配资格。引申为年龄已超适婚期。
文献出处:《礼记·内则》:“女子……十有五年而笄。”郑玄注:“笄,今时簪也。谓年十五而许嫁。”
相关用例:唐代白居易《长恨歌》:“姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。”虽未直接言“逾笄”,但反映当时对女子婚龄的关注;宋代朱熹《诗集传》中亦引此语以论及女子婚龄制度。
历史背景:周代礼制规定女子十五岁为笄年,行笄礼标志着正式成人并可许嫁。“逾笄”则暗示其已超过这一法定婚龄而未嫁,常含惋惜或规劝之意。
语法功能:多作谓语、定语或状语使用,常见于古典诗文与史籍评论中,表达对女子婚龄状态的评判。
语义色彩:中性偏贬,多用于长辈对未婚年长女子的规劝,如“女年已逾笄,宜早择良配”。亦有文学作品中用于表现命运无奈之感。
搭配习惯:常与“未嫁”“老”“独处”等词连用,构成如“逾笄未嫁”“逾笄犹处子”等表达。
例句1:此女年已逾笄,父母忧其终无所归。——明·归有光《贞女论》
例句2:昔有女子,逾笄不字,守志终身,乡里称贤。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
例句3:士人叹曰:“彼女逾笄已久,岂非命乎?”——宋·洪迈《容斋随笔》
例句4:逾笄之年,当择婿以归,奈何流离失所,竟至白头。——近代小说《镜花缘》
例句5:古者女子十五而笄,今人言逾笄,则谓年过二十尚未许嫁也。——现代学者考证文
近义词:及笄(十五岁行礼)、待字闺中(未婚女子)、适婚(即将婚配)
反义词:及笄(刚成年)、未笄(未满十五)、早嫁(适龄成婚)
辨析说明:“逾笄”强调“超过”法定婚龄,不同于“及笄”之准时,亦区别于泛指未婚的“待字”。
英语对应:beyond the age of marriage eligibility (lit. "past the age when one is eligible for marriage")
日语转写:笄を過ぎる(ききをすぎる),其中“笄”读作“きき”,表古代女子成年之礼。
韩语转写:기나이를 넘다(ki-nai-reul neomda),意为“越过成年礼年龄”。
礼制内涵:“逾笄”反映中国古代宗法社会对女性婚龄的严格规范,是“六礼”制度的重要参照点,关乎家族伦理与社会秩序。
性别视角:该词凸显父权体制下女性人生节奏由男性主导的特点,成为研究古代性别角色与婚姻政策的关键语汇。
文学意象:在诗词中,“逾笄”常象征青春流逝、命运无常,如杜甫诗中借“逾笄”抒写战乱中女子失偶之悲。
“逾”字本义:从辵(chuò,行走义),表超出、越过,引申为超过时间或标准。
“笄”字本义:古代束发插簪之具,《说文解字》:“笄,簪也。男子二十冠而字,女子十五笄而字。”故“笄”象征女子成年。
合成词义:“逾笄”即“越过成年礼之年”,整体构词体现汉语以具体物象(笄)代抽象年龄的文化思维模式。
古籍整理:在现代古籍校注中仍保留“逾笄”一词,如中华书局版《礼记正义》《全唐诗》等,用于准确传达原文礼制语境。
学术研究:民俗学、性别史研究中频繁引用,用以分析传统社会对女性生命周期的时间管控机制。
文学创作:当代古风小说、影视剧本偶见使用,如网络文学中描写古代女性命运时常借“逾笄”营造悲剧氛围。