词目:玉笈
拼音:yù jí
词性:名词
释义:用玉石或美玉装饰的匣子,多用于盛放书籍、经卷、符箓等贵重文献或法器。在古代文化中,常象征珍贵、神圣或秘传的典籍。
出处一:《太平御览》卷六百七引《汉武帝内传》:“上元夫人遣侍女授帝玉笈之书,言曰:‘此乃太素之中官之文,非仙者不能受也。’”
出处二:唐代李商隐《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》:“金鼎合神丹,玉笈藏灵诀。”
出处三:宋代苏轼《次韵孙职方苍梧山》:“玉笈金绳护秘籍,龙渊剑气动星虹。”
文化内涵:玉笈在道教与佛教经典中常被用来指代秘传经书,具有神圣不可轻传之意,亦体现古人以玉喻德、以匣藏珍的礼制观念。
常见搭配:玉笈藏书、玉笈封缄、玉笈仙篆、开玉笈而读之
使用语境:多用于文学、宗教、历史文本中,形容珍贵典籍的保存方式,带有庄重、神秘或典雅的色彩。现代偶见于古籍研究、文化散文或仿古文体中。
例1:道士从玉笈中取出《黄庭经》,轻声诵读。
例2:此卷为唐代手抄本,藏于玉笈之内,历经千年而不朽。
例3:他小心翼翼地打开玉笈,只见其中金绳缠绕,上书古篆。
例4:玉笈之中藏有上古秘术,非有缘者不得窥其门径。
例5:博物馆展出的玉笈,据考证为宋代皇家藏书所用,工艺精湛,纹饰繁复。
近义词:玉函、玉函、金匮、金柜、宝匣、琅嬛(特指神仙藏书之所)
反义词:竹简、木牍、草纸、俗帙(泛指普通书册,无贵重之意)
英文直译:jade chest / jade case
意译参考:precious book case, sacred scroll container
日语汉字音读:ぎょくきゃく(Gokkyaku)
韩语汉字音读:옥겸(Okgyeom)
道教关联:在道教文献中,玉笈常与“玉版”、“金书”并提,象征天书神授,用于存放修炼秘诀或符箓。如《云笈七签》提及“玉笈金绳,封以紫泥”。
藏书制度:古代宫廷与寺院常以玉笈收藏重要典籍,以示尊崇,如唐代秘书省曾设“玉笈阁”专藏道经。
象征意义:玉代表纯洁与不朽,笈为收纳之具,合称“玉笈”即寓意知识的神圣性与永恒价值。
玉:象形字,本义为美石,引申为珍贵、高洁之物,亦用于修饰器物以示尊贵。
笈:形声字,从竹,及声,本义为竹制的书箱,后泛指书箧。
合义:“玉笈”即以玉饰或玉质制成的书匣,强调其材质之贵与用途之雅,体现古代对文献保存的极致重视。
古籍修复:在现代文物修复领域,“玉笈”虽为仿古术语,但用于描述古代高档书匣的形制与功能,如故宫博物院对宋代经匣的研究常引用此词。
文学创作:当代武侠小说、玄幻小说中,玉笈作为门派秘典的容器频繁出现,如金庸作品中“玉笈藏经”的情节。
文化展览:在传统文化展览中,玉笈常被作为展品说明用语,增强历史感与文化深度。