词语:寓迹
拼音:yù jì
词性:动词性复合词,多用于书面语
出处:《晋书·隐逸传·陶潜》:“潜弱年薄宦,不洁去就之迹;自以曾祖晋世宰辅,耻复屈身后代。自先祖先父夙好闲静,少而贫病,人间杂务不能为,遂抱羸疾,遂绝意于世,赋诗云:‘栖栖失群鸟,日暮犹独飞。’又云:‘敛身违世网,归卧衡门下。’”其中虽未直接出现“寓迹”一词,但陶渊明“归卧衡门”“敛身违世”的行为可视为对“寓迹”精神的体现。
相关文献:唐代王维《山中与裴秀才迪书》:“足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。”此句表达暂居山林、寄迹自然之意,与“寓迹”相近。
语义核心:指暂时寄居、栖止某地,常含避世或游历意味
语法功能:多作谓语或状语,如“寓迹山林”“寓迹江湖”
情感色彩:中性偏隐逸,常用于文人归隐、游历或避祸语境
搭配特点:常与“山林”“江湖”“乡野”“寺院”等地点名词搭配
例1:陶渊明辞官后,遂寓迹庐山,躬耕自给。
例2:战乱年间,士人多寓迹深山古刹以求自保。
例3:诗人晚年寓迹江南水乡,吟咏风月以遣愁怀。
例4:他因政见不合,遂托病寓迹乡间,不复出仕。
例5:此寺原为隐士寓迹之所,香火鼎盛于唐宋时期。
近义词:栖隐、寄迹、游居、遁迹、栖遁
反义词:出仕、居官、仕进、入世、干禄
辨析说明:“寓迹”强调暂时性居住,未必完全断绝尘缘;“栖隐”则更侧重长期隐居;“遁迹”带主动隐匿色彩。
英语:to reside temporarily in seclusion / to dwell as a recluse
日语:隠棲する(いんきゅう suru)
法语:s'abriter dans la solitude
隐逸文化关联:“寓迹”是中国古代士人应对政治动荡或道德困境的重要方式,见于竹林七贤、陶渊明、王维等人的实践
文学意象:在山水田园诗中频繁出现,构成“归隐—寄迹—悟道”的叙事结构
哲学内涵:融合儒家“穷则独善其身”与道家“无为逍遥”的思想资源
“寓”:会意字,从宀从禺,本义为寄居,甲骨文象屋宇中有人形
“迹”:形声字,从辵疌声,本义为脚印,引申为行踪、痕迹
组合义:“寓迹”合指暂时居留的痕迹或居所,强调非永久定居属性
古籍整理:现代校勘本《陶渊明集》注“寓迹”为“寄居”
学术研究:钱穆《国史大纲》论魏晋士风时多次引用“寓迹山林”概念
现代用例:旅游散文中偶见“寓迹古镇”等表述,但使用频率低于古代