词目:驾肩接迹
拼音:jià jiān jiē jì
词性:联合式成语
释义:形容人群拥挤,肩并肩,足迹相接,极言人多。
出处:《晋书·郗超传》
原始文献:《晋书·郗超传》载:“(郗超)少卓荦不羁,有旷世之度……时人号为‘中兴名士’。其所居之处,宾客盈门,车马填咽,所谓‘驾肩接迹’者也。”
历史背景:此语出自东晋时期,郗超为当时名士,权倾一时,门庭若市,士人趋之若鹜,故以“驾肩接迹”状其盛况,反映魏晋门阀制度下士族交游之盛与政治影响力之大。
后世引用:明代张溥《汉魏六朝百三名家集》辑《郗嘉宾集》亦沿此语,用以描绘名士风流与社会声望之隆。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰“往来”“纷至沓来”等动词结构。
语义色彩:中性偏褒,多用于描写繁华景象或社会兴盛局面,亦可略带夸张以强调人流密集。
搭配习惯:常与“车水马龙”“摩肩接踵”“冠盖如云”等并列使用,构成对都市或集会热闹场景的铺陈。
例1(古籍语境):《晋书·郗超传》:“超所居室,宾客填门,驾肩接迹,车骑塞路。”
例2(现代文学):鲁迅在回忆绍兴庙会时写道:“那日庙前广场上,驾肩接迹,孩童嬉笑,妇人穿梭,一派市井喧嚣。”
例3(新闻报道):国庆期间,天安门广场人流如织,游客驾肩接迹,场面蔚为壮观。
例4(学术论文):唐代长安西市,商贾云集,货殖流通,实为“驾肩接迹”之商贸中心。
例5(当代评论):每逢周末,该网红街区便驾肩接迹,年轻人趋之若鹜,折射出消费文化的勃兴。
近义词:摩肩接踵、比肩继踵、人山人海、熙熙攘攘、车水马龙
反义词:门可罗雀、寥寥无几、荒无人烟、冷冷清清、阒无一人
辨析说明:“驾肩接迹”特重“人与人之密接”,强调肢体接触感;而“摩肩接踵”更突出“摩擦碰撞”的动态画面;“人山人海”则偏重数量庞大,空间压迫感更强。
英语:shoulders touching, feet overlapping — a crowd so dense that people are shoulder-to-shoulder and footsteps overlap
法语:épaules contre épaules, traces se superposant (une foule si dense que les gens sont à bout de bras et leurs empreintes se chevauchent)
日语:肩を並べて跡が重なる(人混みで肩を並べて足跡が重なるほど密集している様子)
德语:Schultern berühren sich, Fußspuren überlappen – eine so dichte Menschenmenge, dass Schultern berühren und Fussabdrücke aufeinanderliegen
社会史视角:该成语反映了古代城市空间利用与人际交往密度之间的关系,是研究魏晋南北朝士族社交网络与唐代坊市制度的重要语言材料。
文学意象:在古典诗词中,常以“驾肩接迹”暗喻盛世繁华或节庆狂欢,如《东京梦华录》所载汴京元宵灯会,即有此语烘托氛围。
人类学关联:现代人类学研究指出,此类密集人群描述不仅反映物理空间饱和,更深层次体现集体仪式、权力展示与身份认同的社会建构过程。
驾(jià):本义为“驱赶车马”,引申为“驾驭”“承载”,在此成语中与“肩”结合,表示“人肩相连如车驾并行”。
肩(jiān):人体部位,指上肢与躯干连接处,此处象征人与人之间的紧密相邻状态。
接(jiē):本义为“交接”“连接”,此处强调“迹”与“肩”的空间连续性。
迹(jì):脚印、痕迹,引申为行动轨迹,此处指行人足迹交错重叠,体现人流不息。
整体构意:四者连用,以“驾”喻动态行进,“肩”表人体接触,“接”示空间连续,“迹”证时间累积,构成一幅立体化的人群密集图景。
城市研究:城市规划学者常借用“驾肩接迹”分析高密度居住区的人流管理问题,警示过度拥挤可能引发的安全隐患与社会压力。
旅游推广:部分景区宣传文案刻意使用此语制造“人潮汹涌”的吸引力,如“体验最正宗的驾肩接迹烟火气”。
新媒体传播:短视频平台中,主播常以“今天终于体会到什么叫驾肩接迹了!”作为互动话术,增强观众共鸣,虽略带戏谑但仍保留原意内核。
公共卫生警示:在新冠疫情通报中,专家提醒“避免前往驾肩接迹场所”,成为倡导社交距离的通俗表达方式之一。