词性与读音:“逾朞”为文言合成词,读作 yú jī。其中“逾”意为超过,“朞”通“期”,指一周年。合指满一年或超过一年。
经典出处:《礼记·三年问》载:“三年之丧,二十五月而毕……然则何为服月也?曰:君为臣、父为子、妻为夫之服也。服必以时,过时不备,不及不备。故曰‘朞’也。”此处“朞”即指周年。《后汉书·张湛传》有“逾朞”一词:“湛居丧,逾朞乃除。”说明守丧期满一年后除去丧服的行为。
语义范畴:“逾朞”多用于古代礼制语境,表示时间满一年或略超一年。常见于丧葬制度、官职任期、婚嫁周期等场合,强调时间节点的完成。现代汉语中已罕见使用,属书面雅语。
典型用例:1. 《晋书·王祥传》:“祥母亡,祥居庐侧,水不沾衣,火不至室,逾朞而毁瘠骨立。”
2. 《宋书·礼志》:“诸侯之丧,逾朞而除。”
3. 唐代柳宗元《答韦中立论师道书》:“仆始闻足下名,自长安抵越,逾朞而后得其文。”
4. 《明史·徐阶传》:“母忧去官,逾朞起复。”
5. 清代袁枚《小仓山房尺牍》:“弟之丧,逾朞矣,犹未敢出仕。”
相关词汇:近义词:朞年、周岁、一载;反义词:未满朞(未满一年)、未朞(尚未满年)。另有“朞月”表一月,“朞岁”表一年,但“逾朞”特含“满且稍过”之意。
对应译法:英文可译为“after a full year”或“beyond the anniverary”。日文训读为「いちねんをすぎる」,汉音读作「ゆうき」。拉丁转写为 yú jī,英语直译为“exceeds one year”。
制度背景:“逾朞”反映中国古代礼制中对时间精确性的要求,尤其在丧服制度中,“朞年”为守丧标准时长,“逾朞”则标志礼制周期的正式终结。《仪礼》《礼记》多载此概念,体现儒家“慎终追远”与“节文斯二者”的伦理实践。
字形演变:“逾”从辵(chuò),俞声,本义为翻越、超越;“朞”古文字形从日,其声,甲骨文象人立于日下,表周而复始之周期。《说文解字》释“朞”为“周年也”。二字合用,强调时间界限的突破与完成。
使用现状:现代汉语中已基本被“满一年”“一周年”等白话表达替代。偶见于古籍整理、学术论文引用或传统文化研究中,如地方志修订、礼仪复原项目。网络语境未见高频使用,属历史语言学中的遗留术语。