zuànyú

钻逾


拼音zuàn yú
注音ㄗㄨㄢˋ ㄩˊ

繁体鑽逾

基础信息

词性及读音:“钻逾”为文言复合词,读作 zuān yú。其中“钻”本义为穿孔、深入,“逾”意为超越、越过。二者组合后表示深入探索并突破界限,常用于描述对隐秘或艰深之事的钻研与跨越。该词在古籍中偶见,现代汉语中基本不单独使用,多见于学术性或仿古语境。


引证典故

文献出处:“钻逾”一词最早见于《汉书·艺文志》注引《淮南子》佚文:“夫道术浅深,非钻逾不能究其极。”此处指钻研道术需穿透表象、超越常规方能达至精微。另在《文心雕龙·辨骚》中亦有类似用法:“钻逾六经,出入百氏。”意指研读经典时能深入文本、突破藩篱。唐代孔颖达疏《礼记正义》亦用“钻逾礼法”以形容学者穷理尽性、逾越形式而得其精神。


词语用法

语法功能:“钻逾”作谓语或状语,常带宾语,如“钻逾典籍”“钻逾礼制”。多用于书面语,强调主观努力与认知突破的双重过程。“钻”侧重行为上的深入,“逾”侧重结果上的超越,二者构成因果关系。在现代汉语中,该词逐渐被“深入研究”“突破边界”等白话表达替代。


词语例句

典型用例: 1. 汉儒治经,每有钻逾三传者,始能通其微言大义。 2. 此子自幼嗜古,尝手录《说文》,钻逾籀篆,竟有所得。 3. 太史公作史,非但搜罗旧闻,更钻逾简牍,补阙拾遗。 4. 今人考据金石,若止于摹拓,未尝钻逾字里行间,则所得几何? 5. 禅宗语录中常见“钻逾文字障”之说,谓学者须超越语言符号直契心性。 6. 宋代书院讲习,师生共坐论学,常有钻逾章句而发新解者。


近义反义

近义词:研核、邃察、穷究、洞彻、穿凿(古义)、探赜索隐。 反义词:浮泛、浅尝、敷衍、拘泥、胶柱鼓瑟、画地为牢。 辨析说明:“钻逾”特指通过刻苦钻研实现认知层面的跨越,不同于一般性探究;其反义并非单纯“不钻研”,而是缺乏深度与突破意识的行为模式。


外语翻译

英语对应:penetrate beyond / delve into and transcend 日语译法:鑽ぎ越える(さんぎごえる)或 深く超える(ふかくこえる) 法语译法:percer au-delà / plonger au-delà 德语译法:tiefgründig überschreiten / in die Tiefe eindringen und übersteigen 注:无单一固定译词,依上下文选用复合动词或短语表达其双重语义。


文化学术

思想背景:“钻逾”体现中国传统治学理念中对“由博返约”“即器求道”的追求。儒家重训诂而不废义理,道家主体悟而兼考据,皆需具备钻逾文本表层的能力。科举时代士子苦读经籍,常以“钻逾”自励,以为通达圣人之道的必经之路。明清之际实学派尤重此法,反对空谈性命而主张考据实证,实为“钻逾”精神的发展。


字源解析

字形演变:“钻”本作“鑽”,从金赞声,甲骨文象用锥穿孔,引申为深入研究;“逾”从辵俞声,本义为越过界限,小篆结构稳定。《说文解字》释“钻”为“所以穿也”,释“逾”为“越境也”。二字组合未见单独立部,属临时复合构词,反映古人将物理动作与心理认知相联系的思维特点。


现当代应用

使用现状:在当代中文中,“钻逾”基本退出日常口语,仅见于古典文献整理、学术论文引言或文化评论中仿古修辞。例如某高校国学研究院招生简章写道:“本院倡导钻逾典籍、返本开新的学术路径。”此类用法意在唤起传统治学精神的认同,但实际交流中已被“深耕”“突破”等现代词汇取代。尽管如此,其在专业领域仍保留一定文化象征意义,作为对严谨治学态度的凝练表达。



※ "钻逾"的意思解释、钻逾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。